教師節英文是 Teachers' Day，撇號放在 s 的後面，因為這一天感謝的是所有老師，不是某一位老師。

祝賀可以直接說 Happy Teachers' Day! 台灣的教師節在 9 月 28 日，自 2025 年起恢復為國定假日；2026 年接在中秋節後面，9 月 25 日到 28 日連放四天。

以下先把撇號的位置講清楚，再給你 8 句分別用來感謝學校老師、外師顧問與職場前輩的英文，最後教你怎麼用一句話向外國同事說明這個日子。

<h2>Teacher's Day 還是 Teachers' Day？撇號怎麼放</h2>

正確寫法是 Teachers' Day：先寫複數 teachers，再加撇號表示所有格，意思是「屬於所有老師的日子」。聯合國教科文組織的 World Teachers' Day（10 月 5 日）用的也是這個寫法。

<ul>
 <li>Teachers' Day：複數所有格，正式文件、卡片、Email 都用這個</li>
 <li>Teacher's Day：單數所有格，字面上變成「某一位老師的日子」，在台灣的用法裡不對</li>
 <li>Teachers Day：完全不加撇號，新聞標題偶爾這樣寫，但寫給老師的卡片請把撇號加回去</li>
</ul>

祝賀語可以用 Happy，因為教師節是感謝與慶祝的節日，跟追思型的節日不同。哪些節日能說 Happy、哪些不能，判準在這篇：<a href="https://www.columbia.com.tw/articleSingle/272">台灣八大節慶英文祝賀語對照表</a>。

<img src="https://images.pexels.com/photos/10674464/pexels-photo-10674464.jpeg?auto=compress&cs=tinysrgb&h=650&w=940" alt="Wooden letter tiles spelling 'thank you' on a grid background, perfect for gratitude themes.">
Photo by <a href="https://www.pexels.com/@ann-h-45017" target="_blank" rel="noopener">Ann H</a> on <a href="https://www.pexels.com" target="_blank" rel="noopener">Pexels</a>
<h2>感謝老師、外師顧問、職場前輩的 8 句英文</h2>

成人真正會用到的感謝對象有三種。句子依對象分組，每句附使用時機：

學校老師 英文：You inspire us to be better. 中文：您啟發我們變得更好。 用法提醒：卡片第一句，短而有力

學校老師 英文：Thank you for believing in me before I did. 中文：謝謝您在我相信自己之前就先相信我。 用法提醒：適合寫給對你影響很深的老師

外師顧問 英文：Thank you for correcting me patiently, class after class. 中文：謝謝你每一堂課都耐心糾正我。 用法提醒：感謝的是「耐心糾正」，外師最想聽到的就是自己的糾正有被記住

外師顧問 英文：I finally speak up in meetings, and that started in your class. 中文：我終於敢在會議上發言，這是從你的課開始的。 用法提醒：用具體改變當證據，比 you are great 有力

外師顧問 英文：Thanks for never letting me settle for good enough. 中文：謝謝你從不讓我停在「差不多就好」。 用法提醒：口語，適合下課前當面說

職場前輩 英文：Thank you for your guidance this year. It made a real difference. 中文：謝謝您今年的指導，真的很有幫助。 用法提醒：Email 或訊息都適用，語氣正式但不僵

職場前輩 英文：I appreciate the time you took to review my work and give honest feedback. 中文：謝謝您花時間看我的成果並給誠實的回饋。 用法提醒：點出「時間」與「誠實」兩件事，前輩最有感

職場前輩 英文：Happy Teachers' Day to the best mentor I could ask for. 中文：教師節快樂，給我最感謝的導師。 用法提醒：關係好的前輩或寫卡片時可以這樣用；正式一點的場合改說 Thank you for mentoring me this year.

寫給職場前輩時有一個小原則：用具體的事代替形容詞。Thank you for reviewing my proposal last week 永遠比 You are such a great mentor 來得真誠。

<h2>台灣教師節 9 月 28 日，怎麼用英文向外國同事說明？</h2>

講兩件事就夠：這是什麼日子、對工作有什麼影響。不需要介紹孔子的生平。

<ul>
 <li>是什麼日子：September 28 is Teachers' Day in Taiwan. It marks the birthday of Confucius, and it is a public holiday.</li>
 <li>對工作的影響：Our office will be closed on Monday, September 28 for Teachers' Day.</li>
 <li>2026 年特別提醒：教師節接在中秋節之後，9 月 25 日到 28 日連放四天。對海外客戶可以說 We have a four-day holiday from September 25 to 28. I will get back to you on the 29th.</li>
</ul>

如果對方追問為什麼教師節放假，一句話回：In Taiwan, Teachers' Day has been a public holiday again since 2025, so offices are closed.

<img src="https://images.pexels.com/photos/9988768/pexels-photo-9988768.jpeg?auto=compress&cs=tinysrgb&h=650&w=940" alt="A flat lay of a thank you note in an envelope with daisies, glasses, and a pen on a wooden surface.">
Photo by <a href="https://www.pexels.com/@towfiqu-barbhuiya-3440682" target="_blank" rel="noopener">Towfiqu barbhuiya</a> on <a href="https://www.pexels.com" target="_blank" rel="noopener">Pexels</a>
<h2>常見問題</h2>

Q1：教師節英文怎麼說？ 
Teachers' Day，撇號在 s 後面，表示這是屬於所有老師的日子。台灣的教師節是 9 月 28 日，祝賀說 Happy Teachers' Day 就可以。

Q2：Teacher's Day 還是 Teachers' Day？ 
Teachers' Day。Teacher's Day 是單數所有格，字面意思變成某一位老師的日子。聯合國的 World Teachers' Day 用的也是複數所有格。

Q3：教師節可以說 Happy 嗎？ 
可以。教師節是感謝與慶祝型的節日，Happy Teachers' Day 完全得體。不能說 Happy 的是追思型節日，例如清明節。

Q4：怎麼跟外國同事說明台灣教師節？ 
講日期與影響就好：September 28 is Teachers' Day in Taiwan, and our office will be closed. 不需要介紹孔子的生平。

想把這些句子說得自然，而不是照稿唸？歌倫比亞美語自 1998 年起專為成人設計英文課程，提供價值 NT$3,000 的免費試聽：完整 60 分鐘，含 15 分鐘一對一實力檢測與個人語言規劃報告，真人外師陪你把感謝說得得體。立即填表預約免費試聽。

<script type="application/ld+json">
{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "Article", "headline": "教師節英文怎麼說？Teachers' Day 的撇號別放錯，加 8 句感謝老師與導師的英文", "description": "教師節英文是 Teachers' Day，撇號放在 s 後面，因為感謝的是所有老師。祝賀直接說 Happy Teachers' Day 沒問題。這篇整理 8 句感謝老師、外師顧問與職場前輩的英文，並教你向外國同事說明台灣 9 月 28 日的教師節。", "inLanguage": "zh-TW", "datePublished": "2026-09-15", "dateModified": "2026-09-15", "author": {"@type": "Organization", "name": "歌倫比亞美語", "url": "https://www.columbia.com.tw/"}, "publisher": {"@type": "Organization", "name": "歌倫比亞美語", "url": "https://www.columbia.com.tw/", "sameAs": ["https://www.facebook.com/columbia.english", "https://www.instagram.com/columbia_english/", "https://www.youtube.com/@columbiaenglish"]}, "keywords": "教師節英文,Teachers' Day,感謝老師英文,教師節快樂英文,感謝 mentor 英文"}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "教師節英文怎麼說？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Teachers' Day，撇號在 s 後面，表示這是屬於所有老師的日子。台灣的教師節是 9 月 28 日，祝賀說 Happy Teachers' Day 就可以。"}}, {"@type": "Question", "name": "Teacher's Day 還是 Teachers' Day？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Teachers' Day。Teacher's Day 是單數所有格，字面意思變成某一位老師的日子。聯合國的 World Teachers' Day 用的也是複數所有格。"}}, {"@type": "Question", "name": "教師節可以說 Happy 嗎？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "可以。教師節是感謝與慶祝型的節日，Happy Teachers' Day 完全得體。不能說 Happy 的是追思型節日，例如清明節。"}}, {"@type": "Question", "name": "怎麼跟外國同事說明台灣教師節？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "講日期與影響就好：September 28 is Teachers' Day in Taiwan, and our office will be closed. 不需要介紹孔子的生平。"}}]}]}
</script>

教師節英文是 Teachers' Day，撇號放在 s 後面，因為感謝的是所有老師。祝賀直接說 Happy Teachers' Day 沒問題。這篇整理 8 句感謝老師、外師顧問與職場前輩的英文，並教你向外國同事說明台灣 9 月 28 日的教師節。

教師節英文怎麼說？Teachers' Day 的撇號別放錯，加 8 句感謝老師與導師的英文

雙十國慶英文是 Taiwan's National Day，也可以說 Double Ten Day，日期是 10 月 10 日，紀念 1911 年的武昌起義。它不是 Independence Day，這是台灣人最常說錯的一個。

以下先講三種說法在正式信件、口語、向外國客戶說明時怎麼選，再給你 12 個相關詞與 4 句放假通知的英文。

<h2>National Day、Double Ten Day、Ten-Ten Day 怎麼選？</h2>

三種都聽得到，差在場合。正式信件用 National Day，口語可以說 Double Ten，向不熟悉台灣的外國客戶說明時把日期講出來最清楚。

正式信件、放假公告 建議說法：National Day 例句：Our office will be closed on Friday, October 9, for the National Day holiday.

同事之間口語 建議說法：Double Ten Day（也可寫 Double Tenth） 例句：Any plans for Double Ten Day?

向外國客戶說明 建議說法：Taiwan's National Day, October 10 例句：October 10 is Taiwan's National Day, so our team will be offline that day.

避免用在正式場合 建議說法：Ten-Ten Day 例句：口語才用，正式 Email 請寫 National Day

另外，國慶日是慶祝型節日，可以說 Happy National Day。哪些節日能說 Happy 的判準在這篇：<a href="https://www.columbia.com.tw/articleSingle/272">哪些節日可以說 Happy？台灣八大節慶英文祝賀語對照表</a>。

<img src="https://images.pexels.com/photos/9940152/pexels-photo-9940152.jpeg?auto=compress&cs=tinysrgb&h=650&w=940" alt="Nighttime firework spectacle over Tamsui Lovers Bridge, Taiwan, capturing vibrant colors and reflections.">
Photo by <a href="https://www.pexels.com/@klub-boks-1437055" target="_blank" rel="noopener">Klub Boks</a> on <a href="https://www.pexels.com" target="_blank" rel="noopener">Pexels</a>
<h2>國慶相關的 12 個英文說法</h2>

煙火 英文：fireworks 用法提醒：永遠用複數；放煙火是 set off fireworks。The National Day fireworks are a highlight of the celebration.

遊行 英文：parade 用法提醒：The National Day parade in Taipei is amazing.

閱兵 英文：military parade 用法提醒：有軍隊行進才叫 military parade

升旗典禮 英文：flag-raising ceremony 用法提醒：The flag-raising ceremony is held every National Day morning.

國歌 英文：national anthem 用法提醒：唱國歌是 sing the national anthem

國旗 英文：national flag 用法提醒：掛國旗是 fly the flag

國定假日 英文：national holiday / public holiday 用法提醒：兩個都對，public holiday 更通用

國慶連假 英文：National Day long weekend 用法提醒：連假用 long weekend 最自然；continuous holiday 是中文直譯，母語者不這樣說

補假 英文：make-up holiday（a day off in lieu） 用法提醒：2026 年 10 月 10 日是星期六，10 月 9 日補假。例：Friday is a day off in lieu of National Day.

補班 英文：make-up workday 用法提醒：台灣特有制度，向外國同事要多解釋一句

休市 英文：markets are closed 用法提醒：The stock market is closed on National Day.

放假 英文：have the day off 用法提醒：不是 have holiday；We have the day off on October 10.

<h2>跟外國同事說明放假與交接的 4 句</h2>

上班族真正會用到的是這些，講清楚哪天不在、誰代理、什麼時候回覆：

<ol>
 <li>Our office will be closed on Friday, October 9 and Saturday, October 10 for Taiwan's National Day.（10 月 9 日補假、10 日國慶，公司休假）</li>
 <li>I'm out of the office for the National Day holiday and will reply when I'm back on Monday, October 12.（OOO 自動回覆版）</li>
 <li>Taiwan's markets are closed for the holiday, so please expect our confirmation after October 12.（給客戶的時程說明）</li>
 <li>October 10 is Taiwan's National Day. It marks the 1911 uprising that led to the founding of the Republic of China.（對方追問這是什麼日子時的一句話版本；更短可說 It's the anniversary of the 1911 revolution.）</li>
</ol>

連假前完整的自動回覆與交接寫法，另有一篇：<a href="https://www.columbia.com.tw/articleSingle/271">連假前的英文交接：OOO 自動回覆、代理人與 handover email</a>。

<img src="https://images.pexels.com/photos/14957398/pexels-photo-14957398.jpeg?auto=compress&cs=tinysrgb&h=650&w=940" alt="Vibrant fireworks illuminate a crowded harbor in New Taipei City during New Year's Eve.">
Photo by <a href="https://www.pexels.com/@klub-boks-1437055" target="_blank" rel="noopener">Klub Boks</a> on <a href="https://www.pexels.com" target="_blank" rel="noopener">Pexels</a>
<h2>台灣人最常說錯的 3 個國慶英文</h2>

<ol>
 <li>說成 Independence Day：雙十紀念的是 1911 年 10 月 10 日的武昌起義，隔年建立中華民國，不是脫離某個國家獨立。對外國人說 Independence Day，對方會以為台灣是從某個國家獨立出來的，接著就是一連串你不想在會議上回答的政治問題。用 National Day，一句話就結束。</li>
 <li>放假說成 have holiday：放一天假是 have the day off，放連假是 have a long weekend。holiday 當名詞指節日本身或整段假期，直接說 have holiday 很不自然。</li>
 <li>正式信件寫 Ten-Ten Day：這是口語，放假公告與給客戶的 Email 一律寫 National Day，需要時再補一句 also known as Double Ten Day。</li>
</ol>

<h2>常見問題</h2>

Q1：雙十國慶英文怎麼說？ 
Taiwan's National Day，口語可以說 Double Ten Day，日期是 10 月 10 日。正式信件與放假公告用 National Day。

Q2：雙十節可以說 Independence Day 嗎？ 
不行。雙十紀念 1911 年武昌起義與隔年中華民國建立，不是獨立日。對外國人一律說 National Day。

Q3：Double Ten 還是 Double Tenth？ 
兩個都對，Double Ten Day 較常見。Ten-Ten Day 是口語，正式場合請用 National Day。

Q4：國定假日英文怎麼說？ 
national holiday 或 public holiday，後者更通用。放假是 have the day off，不是 have holiday。

Q5：國慶日可以說 Happy 嗎？ 
可以，Happy National Day 沒問題。國慶是慶祝型節日，不像清明、中元那類追思型節日要避開 Happy。

放假通知會寫了，會議上被問到台灣的節日還是接不上？歌倫比亞美語提供價值 NT$3,000 的免費試聽：完整 60 分鐘，含 15 分鐘一對一實力檢測與個人語言規劃報告，真人外師用你的工作情境陪你練。立即填表預約免費試聽。

<script type="application/ld+json">
{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "Article", "headline": "雙十國慶英文怎麼說？National Day、Double Ten Day 哪個對，別再說成 Independence Day", "description": "雙十國慶英文是 Taiwan's National Day，也可說 Double Ten Day，10 月 10 日紀念 1911 年武昌起義，不是 Independence Day。這篇教你三種場合怎麼選，加 12 個相關詞與 4 句放假通知。", "inLanguage": "zh-TW", "datePublished": "2026-09-12", "dateModified": "2026-09-12", "author": {"@type": "Organization", "name": "歌倫比亞美語", "url": "https://www.columbia.com.tw/"}, "publisher": {"@type": "Organization", "name": "歌倫比亞美語", "url": "https://www.columbia.com.tw/", "sameAs": ["https://www.facebook.com/columbia.english", "https://www.instagram.com/columbia_english/", "https://www.youtube.com/@columbiaenglish"]}, "keywords": "雙十國慶英文,國慶日英文,Double Ten Day,國定假日英文,放假英文怎麼說"}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "雙十國慶英文怎麼說？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Taiwan's National Day，口語可以說 Double Ten Day，日期是 10 月 10 日。正式信件與放假公告用 National Day。"}}, {"@type": "Question", "name": "雙十節可以說 Independence Day 嗎？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "不行。雙十紀念 1911 年武昌起義與隔年中華民國建立，不是獨立日。對外國人一律說 National Day。"}}, {"@type": "Question", "name": "Double Ten 還是 Double Tenth？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "兩個都對，Double Ten Day 較常見。Ten-Ten Day 是口語，正式場合請用 National Day。"}}, {"@type": "Question", "name": "國定假日英文怎麼說？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "national holiday 或 public holiday，後者更通用。放假是 have the day off，不是 have holiday。"}}, {"@type": "Question", "name": "國慶日可以說 Happy 嗎？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "可以，Happy National Day 沒問題。國慶是慶祝型節日，不像清明、中元那類追思型節日要避開 Happy。"}}]}]}
</script>

雙十國慶英文是 Taiwan's National Day，也可說 Double Ten Day，10 月 10 日紀念 1911 年武昌起義，不是 Independence Day。這篇教你三種場合怎麼選，加 12 個相關詞與 4 句放假通知。

雙十國慶英文怎麼說？National Day、Double Ten Day 哪個對，別再說成 Independence Day

只靠 AI 練英文口說夠嗎？AI 方便但缺少約束力與真人互動的臨場感，許多人用一陣子後還是回頭找真人外師。這篇說明真人教學的 3 大優勢：溝通壓力下的臨場感、雙向評分機制把關品質，以及實際的 CP 值考量。

AI 學英文夠用嗎？3 大優勢告訴你，為什麼學長姐最後都選擇真人外師！

「追劇追了好幾年，英文聽力好像還是差不多&hellip;」 
「單字量沒有變多，開口說英文還是很卡&hellip;」 
「是不是我看的方法不對，還是根本沒用？」

如果這也是你的心聲，你並不孤單。很多人靠【 英文影集學英文 】追了好幾年，卻感覺原地踏步。問題往往不是方法選錯，而是少了關鍵的一步。

&nbsp;

📌 觀念釐清：看影集卡關，是因為只有輸入，沒有輸出

追劇是很好的英文輸入來源，但輸入不會自動變成輸出能力，這是多數人卡關的原因。

❌ 看字幕看習慣了，眼睛在讀中文，耳朵其實沒有真的在處理英文 
❌ 聽懂劇情不等於會用：聽得懂台詞，不代表換你開口能講出同樣的句子 
❌ 沒有人互動糾正，錯誤的理解或發音習慣一直沒被發現

&nbsp;

<img alt="A relaxed scene at home with a person enjoying popcorn while watching a VPN-protected TV." src="https://images.pexels.com/photos/5146493/pexels-photo-5146493.jpeg?auto=compress&amp;cs=tinysrgb&amp;h=650&amp;w=940" />

Photo by <a href="https://www.pexels.com/@stefan-coders-1019774" rel="noopener" target="_blank">Stefan Coders</a> on <a href="https://www.pexels.com" rel="noopener" target="_blank">Pexels</a>

💡 實用建議：讓看影集真正有效的 3 個調整

調整 1：從「看劇情」換成「精看」 
挑一段 3-5 分鐘的片段反覆看：先關字幕聽一遍，抓抓看自己聽懂多少，再打開字幕核對落差在哪裡。這樣的精看比追完一整季更有效。

調整 2：把台詞複誦出來 
被動聽懂之後，一定要開口把台詞說出來，語感才會真正內化成自己的東西。默念在心裡不算數，要真的發出聲音練習。

調整 3：找人討論劇情或練習台詞 
用得到的英文才記得住。試著找人用英文聊聊這集在演什麼、你喜歡哪句台詞，光看不開口等於少了一半的學習效果。

&nbsp;

🎯 真實案例：David，追美劇 5 年

David 追美劇 5 年，聽力確實比以前好，但開口說英文還是很卡，常常聽得懂卻講不出完整句子。後來他開始搭配外師做口說對話練習，把追劇學到的句型實際拿出來用，3 個月後能自然地用英文跟外師討論劇情走向。

「以前以為看得夠多自然就會講，後來才發現輸入和輸出真的是兩件事，要練才會通。」

&nbsp;

<img alt="A couple lying comfortably in bed watching Netflix on a laptop, enjoying leisure time together indoors." src="https://images.pexels.com/photos/4406681/pexels-photo-4406681.jpeg?auto=compress&amp;cs=tinysrgb&amp;h=650&amp;w=940" />

Photo by <a href="https://www.pexels.com/@anastasia-shuraeva" rel="noopener" target="_blank">Anastasia Shuraeva</a> on <a href="https://www.pexels.com" rel="noopener" target="_blank">Pexels</a>

想讓影集學習更有效，你可以先做的 3 件事

✅ 1. 找一集喜歡的影集，關掉字幕先聽一遍，抓抓看自己聽懂多少。 
✅ 2. 挑一句喜歡的台詞跟讀出聲，不要只在心裡默念。 
✅ 3. 找人用英文聊聊劇情：討論一次比看十次更有效。

&nbsp;

💬 學員回饋

「追劇多年英文一直卡在同個水準，開始跟外師練口說之後，才發現以前學的東西其實都還在，只是不會用。」（Wendy，行銷專員）

「外師會用我追的劇當教材，把台詞句型變成口說練習，學習動機比自己看高很多。」（Jason，工程師）

&nbsp;

🏫 歌倫比亞美語 &rarr; 幫你把追劇累積的【 英文輸入 】變成真正能用的口說能力

歌倫比亞美語線上真人外師課程，專門幫自學多年卻卡關的學習者打通輸出這一關：

<ol>
	<li>一對一外師口說：把你追劇學到的句型實際拿出來練習開口。</li>
	<li>客製化弱點診斷：找出輸入與輸出之間真正的落差在哪裡。</li>
	<li>線上彈性排課：配合你的時間穩定練習，累積的輸入才不會浪費。</li>
</ol>

立即填寫表單，預約線上真人外師一對一免費試聽課程（價值 NT$3000） 
讓專業外師針對你的程度與需求，為你規劃最高效的學習路徑。

👉 追的劇沒有白看，只是還缺一個把它變成口說能力的機會。✨

&nbsp;

FAQ

Q1：看英文影集真的能學好英文嗎？ 
可以，但只靠看是不夠的。影集能有效累積聽力語感和字彙量（輸入），但要真正「會用」英文，還需要搭配開口練習（輸出），兩者缺一不可。

Q2：看影集要開字幕還是關字幕比較好？ 
建議交替使用：先關字幕測試自己聽懂多少，再開字幕核對落差，最後可以關掉字幕重聽一次加深印象。全程開字幕容易讓眼睛依賴文字，耳朵反而沒有真正在訓練。

Q3：追劇多年英文沒進步，是不是方法錯了？ 
不一定是方法錯，更常見的原因是只有輸入沒有輸出。可以試著把追劇學到的句型實際說出口，或找人用英文討論劇情，讓學到的內容真正被使用過一次。

Q4：追劇學到的英文要怎麼落實成口說能力？ 
最直接的方式是找真人對話練習，把追劇累積的字彙和句型應用在真實對話情境中。外師可以幫你把「看得懂」的內容，練成「講得出來」的能力。

追劇追了好幾年，英文聽力和口說卻感覺原地踏步？問題往往不是方法選錯，而是只有輸入沒有輸出。這篇文章拆解看影集學英文卡關的真正原因，並提供精看、複誦台詞、找人討論劇情 3 個能把被動輸入轉換成主動口說能力的實用調整方法。