姓名
手機號碼
驗證碼
出國旅遊英文其實只要 40 句：機場、飯店、點餐、問路四個場景各 10 句，就能應付自由行大部分的對話。這篇把每一句附上中文與使用時機，整理成四張表，出國前照場景讀一遍就好。
比句子更重要的是「別說錯」。台灣人最常犯的不是文法錯，而是把中文直接翻過去：問路說 How to go、叫服務生說 Sorry、點餐說 I want。文末把最常說錯的 5 句列出來，看過一次就不會再犯。連假和年底的出國旺季前，先把這 40 句準備好。
機場英文 10 句：報到、安檢、海關、轉機怎麼說？
機場的對話幾乎都是固定流程，地勤和海關問的問題也固定，先聽懂再回答，10 句就走得完。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| I'd like to check in for my flight to Tokyo. | 我要辦理飛東京的報到。 | 櫃台報到；有網路報到就直接去 bag drop 託運 |
| Could I have a window seat, please? | 可以給我靠窗的位子嗎？ | 報到時選位；走道座位是 aisle seat |
| Is this OK as a carry-on? | 這個可以當隨身行李嗎？ | 不確定尺寸或重量時問地勤 |
| Where is gate B12? | B12 登機門在哪裡？ | 找登機門；臨時改門會廣播 gate change |
| Please take out your laptop and liquids. | 請把筆電和液體拿出來。 | 安檢人員會這樣說，聽懂照做就好 |
| I'm here for sightseeing, for ten days. | 我來觀光，待十天。 | 海關問目的和天數，一句答完 |
| I have nothing to declare. | 我沒有要申報的東西。 | 走綠色通道被問到時 |
| Where do I transfer to my connecting flight? | 轉機要去哪裡？ | 轉機時問地勤；connecting flight 是接駁班機 |
| My luggage didn't come out. Where can I report it? | 我的行李沒出來，要去哪裡申報？ | 行李轉盤等不到時，找 baggage claim 櫃台 |
| Where can I catch a taxi or the airport bus? | 哪裡可以搭計程車或機場巴士？ | 出關後找交通；接駁車也可說 shuttle |
飯店英文 10 句：入住、需求、房間問題、退房怎麼說？
飯店櫃台是抵達後的第一關，也是最容易「聽得懂但不敢開口」的地方。入住時把早餐、Wi-Fi、退房時間一次問完，之後就只剩下要備品和報修。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| I have a reservation under Chen. | 我有訂房，名字是 Chen。 | under 後面接姓氏，不用說 my name is |
| Could I check in early? My flight landed at 7 a.m. | 可以提早入住嗎？我的飛機早上七點到。 | 早到時問；不行就請櫃台寄放行李 |
| Can I leave my luggage here until check-in? | 可以先寄放行李到入住時間嗎？ | 早到，或退房後還想逛街 |
| Is breakfast included? What time does it start? | 有含早餐嗎？幾點開始？ | 入住時一次問完 |
| What's the Wi-Fi password? | Wi-Fi 密碼是什麼？ | 幾乎每家都要問；Wi-Fi 唸 why-fy |
| The air conditioner isn't working. Can someone check it? | 冷氣壞了，可以請人來看一下嗎？ | 打給櫃台，開頭先說房號 This is room 805 |
| Could I get an extra pillow and some towels? | 可以多給我一個枕頭和幾條毛巾嗎？ | 要備品；extra 後面直接接東西 |
| Is there a convenience store nearby? | 附近有便利商店嗎？ | 問任何地點都能套 Is there a ... nearby? |
| What time is check-out? Can I check out late? | 退房是幾點？可以晚一點退嗎？ | late check-out 通常要加費用 |
| Could you call a taxi to the airport for me? | 可以幫我叫計程車去機場嗎？ | 退房前一晚先請櫃台安排 |
點餐英文 10 句：帶位、點餐、過敏、結帳怎麼說？
餐廳是旅途中開口最多次的地方。記住兩個原則：叫服務生用 Excuse me，點餐用 I'll have 或 Could I have，剩下的都是套句。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| A table for two, please. We don't have a reservation. | 兩位，沒有訂位。 | 在入口等帶位，不要自己走進去坐 |
| Could we see the menu, please? | 可以給我們菜單嗎？ | 用 Could we 開頭，比 Give me 有禮貌 |
| What do you recommend? | 你推薦什麼？ | 看不懂菜單時最好用的一句 |
| I'll have the grilled salmon, please. | 我要烤鮭魚。 | 點餐用 I'll have，不用 I want |
| Could I get that without onions? I'm allergic. | 可以不要加洋蔥嗎？我過敏。 | 過敏或不吃的食材一定要說 |
| Tap water is fine, thanks. | 自來水就好，謝謝。 | 服務生問 Still or sparkling? 時這樣答，通常免費 |
| Excuse me, we're ready to order. | 不好意思，我們可以點餐了。 | 叫服務生用 Excuse me，不是 Sorry |
| Could I get a box for this? | 可以幫我打包嗎？ | 美國常見；也可說 Can I get this to go? |
| Could we have the check, please? | 麻煩結帳。 | 美國說 check，英國說 bill |
| Is service included, or should I tip? | 有含服務費嗎？還是要給小費？ | 不確定小費規矩時直接問 |
問路與交通英文 10 句：怎麼開口才不會被誤會？
問路的關鍵在第一個字：先說 Excuse me，對方才會停下來。接著用 How do I get to 開頭，句子短一點，聽不懂就請對方再說一次。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| Excuse me, how do I get to the train station? | 不好意思，請問車站怎麼走？ | 問路開頭一定先 Excuse me |
| Is it within walking distance? | 走路到得了嗎？ | 決定要不要搭車 |
| Which line goes to the airport? | 哪一條線到機場？ | 地鐵站問站務員 |
| Does this bus stop at the museum? | 這班公車有停博物館嗎？ | 上車前問司機 |
| Could you tell me when we get there? | 到站可以跟我說一下嗎？ | 上車跟司機說，不怕坐過站 |
| Where are we on this map? | 我們在地圖上的哪裡？ | 拿地圖或手機問路人；不要說 Where is here |
| Two one-way tickets to Central, please. | 兩張到 Central 的單程票。 | 買票；來回是 round trip，英式說 return |
| How long does it take to get there? | 到那裡要多久？ | 問「要多久」用 How long，不要直譯 How much time |
| Could you take me to this address? | 可以載我到這個地址嗎？ | 上計程車給司機看地址最保險 |
| I think I'm lost. Which way is the hotel? | 我好像迷路了，飯店往哪邊？ | 直接說迷路，對方會指得更仔細 |
台灣人最常說錯的 5 句旅遊英文
這 5 句都不是文法問題，而是中文直譯。對方多半聽得懂，但會停一下，接下來的對話就變得小心翼翼。改掉之後，對方回你的速度會明顯不一樣。
1. 問路不要直譯「怎麼去」
✘ How to go to the station?
✔ How do I get to the station?
How to go 是中文語序，英文的問句要有主詞。get to 是「到達」，比 go to 更常用在問路。
2. 叫服務生、借過，都是 Excuse me，不是 Sorry
✘ Sorry, can I order?
✔ Excuse me, we're ready to order.
Sorry 是道歉，Excuse me 才是「打擾一下」。要穿過人群、要人讓路，也是 Excuse me。
3. 點餐不要說 I want
✘ I want a coffee.
✔ I'll have a coffee, please. / Could I have a coffee?
I want 沒有錯，但聽起來像命令。I'll have 是點餐最自然的說法，句尾加 please 更好。
4. 問「這裡是哪裡」不要說 Where is here
✘ Where is here?
✔ Where are we? / Where are we on this map?
here 不能當主詞。拿著地圖問 Where are we on this map? 對方會直接指給你看。
5. 問「要多久」不要直譯 How much time
✘ How much time to the airport?
✔ How long does it take to get to the airport?
How much time 不算錯（How much time do we have? 很常用），但問「到那裡要多久」用 How long does it take 才是母語者的說法。這句在搭車、排隊、等餐都用得到。
出國前一週，怎麼把 40 句練到開口就出來？
看過不等於說得出來。出國前一週，每天只做一件事，總共不到 15 分鐘：
第 1 到 4 天：一天一個場景
把那一場景的 10 句唸出聲，用手機錄音再聽一次。聽自己的聲音會發現哪幾句舌頭打結，那幾句多唸三遍。
第 5 天：把 5 個常錯句改口
把 ✘ 的句子唸一遍，再把 ✔ 的句子唸三遍，讓正確版本蓋過直譯的習慣。
第 6 到 7 天：找人對練
請朋友、同事或外師扮演櫃台和服務生，隨機問你問題。有人糾正一次，勝過自己默背十次。
延伸閱讀：四個場景再深挖
登機流程逐步版：登機英文完整攻略：從報到櫃檯到登機門的實用句型一次學會
機場全流程與海關問答：機場英文一次搞懂，讓你輕鬆翱翔國際！
點餐、購物、飯店的萬用句型：旅行英文會話萬用句型：點餐、購物、問路、飯店一次搞定
臨時狀況的救命句：出國自助旅行英文 5 個救命句，臨時開口也不慌
常見問題
Q1：旅遊英文要學幾句才夠？
四個場景各 10 句，共 40 句，就能應付自由行大部分的常用對話。先練會這 40 句，再依行程補購物或租車的句子。
Q2：出國英文不好怎麼辦？
先把 40 句依場景讀熟，出國時用 Excuse me 開頭、講短句，聽不懂就請對方再說一次：Could you say that again?
Q3：問路英文怎麼說？
Excuse me, how do I get to the station? 開頭先說 Excuse me，用 How do I get to，不要直譯成 How to go。
Q4：點餐英文怎麼說？
點餐說 I'll have the salmon, please. 用 I'll have 或 Could I have，不要用 I want；結帳說 Could we have the check?
Q5：飯店入住英文怎麼說？
I have a reservation under Chen. under 後面接姓氏。接著可以問 Is breakfast included? 和 What time is check-out?
Q6：旅遊英文怎麼練最快？
出國前一週每天挑一個場景，把 10 句唸出聲並錄音，最後兩天找人模擬對話。有人糾正一次，勝過默背十次。
想在出國前把這 40 句練到開口就出來？歌倫比亞美語自 1998 年起專為成人設計英文課程，提供價值 NT$3,000 的免費試聽：完整 60 分鐘，含 15 分鐘一對一實力檢測與個人語言規劃報告，真人外師陪你模擬機場、飯店與點餐的對話。立即填表預約免費試聽。
圖片來源：Pexels，攝影：Gustavo Fring、Gustavo Fring
出國旅遊英文其實只要 40 句：機場、飯店、點餐、問路四個場景各 10 句，就能應付自由行大部分的對話。這篇把每一句附上中文與使用時機，整理成四張表，出國前照場景讀一遍就好。
比句子更重要的是「別說錯」。台灣人最常犯的不是文法錯，而是把中文直接翻過去：問路說 How to go、叫服務生說 Sorry、點餐說 I want。文末把最常說錯的 5 句列出來，看過一次就不會再犯。連假和年底的出國旺季前，先把這 40 句準備好。
機場英文 10 句：報到、安檢、海關、轉機怎麼說？
機場的對話幾乎都是固定流程，地勤和海關問的問題也固定，先聽懂再回答，10 句就走得完。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| I'd like to check in for my flight to Tokyo. | 我要辦理飛東京的報到。 | 櫃台報到；有網路報到就直接去 bag drop 託運 |
| Could I have a window seat, please? | 可以給我靠窗的位子嗎？ | 報到時選位；走道座位是 aisle seat |
| Is this OK as a carry-on? | 這個可以當隨身行李嗎？ | 不確定尺寸或重量時問地勤 |
| Where is gate B12? | B12 登機門在哪裡？ | 找登機門；臨時改門會廣播 gate change |
| Please take out your laptop and liquids. | 請把筆電和液體拿出來。 | 安檢人員會這樣說，聽懂照做就好 |
| I'm here for sightseeing, for ten days. | 我來觀光，待十天。 | 海關問目的和天數，一句答完 |
| I have nothing to declare. | 我沒有要申報的東西。 | 走綠色通道被問到時 |
| Where do I transfer to my connecting flight? | 轉機要去哪裡？ | 轉機時問地勤；connecting flight 是接駁班機 |
| My luggage didn't come out. Where can I report it? | 我的行李沒出來，要去哪裡申報？ | 行李轉盤等不到時，找 baggage claim 櫃台 |
| Where can I catch a taxi or the airport bus? | 哪裡可以搭計程車或機場巴士？ | 出關後找交通；接駁車也可說 shuttle |
飯店英文 10 句：入住、需求、房間問題、退房怎麼說？
飯店櫃台是抵達後的第一關，也是最容易「聽得懂但不敢開口」的地方。入住時把早餐、Wi-Fi、退房時間一次問完，之後就只剩下要備品和報修。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| I have a reservation under Chen. | 我有訂房，名字是 Chen。 | under 後面接姓氏，不用說 my name is |
| Could I check in early? My flight landed at 7 a.m. | 可以提早入住嗎？我的飛機早上七點到。 | 早到時問；不行就請櫃台寄放行李 |
| Can I leave my luggage here until check-in? | 可以先寄放行李到入住時間嗎？ | 早到，或退房後還想逛街 |
| Is breakfast included? What time does it start? | 有含早餐嗎？幾點開始？ | 入住時一次問完 |
| What's the Wi-Fi password? | Wi-Fi 密碼是什麼？ | 幾乎每家都要問；Wi-Fi 唸 why-fy |
| The air conditioner isn't working. Can someone check it? | 冷氣壞了，可以請人來看一下嗎？ | 打給櫃台，開頭先說房號 This is room 805 |
| Could I get an extra pillow and some towels? | 可以多給我一個枕頭和幾條毛巾嗎？ | 要備品；extra 後面直接接東西 |
| Is there a convenience store nearby? | 附近有便利商店嗎？ | 問任何地點都能套 Is there a ... nearby? |
| What time is check-out? Can I check out late? | 退房是幾點？可以晚一點退嗎？ | late check-out 通常要加費用 |
| Could you call a taxi to the airport for me? | 可以幫我叫計程車去機場嗎？ | 退房前一晚先請櫃台安排 |
點餐英文 10 句：帶位、點餐、過敏、結帳怎麼說？
餐廳是旅途中開口最多次的地方。記住兩個原則：叫服務生用 Excuse me，點餐用 I'll have 或 Could I have，剩下的都是套句。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| A table for two, please. We don't have a reservation. | 兩位，沒有訂位。 | 在入口等帶位，不要自己走進去坐 |
| Could we see the menu, please? | 可以給我們菜單嗎？ | 用 Could we 開頭，比 Give me 有禮貌 |
| What do you recommend? | 你推薦什麼？ | 看不懂菜單時最好用的一句 |
| I'll have the grilled salmon, please. | 我要烤鮭魚。 | 點餐用 I'll have，不用 I want |
| Could I get that without onions? I'm allergic. | 可以不要加洋蔥嗎？我過敏。 | 過敏或不吃的食材一定要說 |
| Tap water is fine, thanks. | 自來水就好，謝謝。 | 服務生問 Still or sparkling? 時這樣答，通常免費 |
| Excuse me, we're ready to order. | 不好意思，我們可以點餐了。 | 叫服務生用 Excuse me，不是 Sorry |
| Could I get a box for this? | 可以幫我打包嗎？ | 美國常見；也可說 Can I get this to go? |
| Could we have the check, please? | 麻煩結帳。 | 美國說 check，英國說 bill |
| Is service included, or should I tip? | 有含服務費嗎？還是要給小費？ | 不確定小費規矩時直接問 |
問路與交通英文 10 句：怎麼開口才不會被誤會？
問路的關鍵在第一個字：先說 Excuse me，對方才會停下來。接著用 How do I get to 開頭，句子短一點，聽不懂就請對方再說一次。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| Excuse me, how do I get to the train station? | 不好意思，請問車站怎麼走？ | 問路開頭一定先 Excuse me |
| Is it within walking distance? | 走路到得了嗎？ | 決定要不要搭車 |
| Which line goes to the airport? | 哪一條線到機場？ | 地鐵站問站務員 |
| Does this bus stop at the museum? | 這班公車有停博物館嗎？ | 上車前問司機 |
| Could you tell me when we get there? | 到站可以跟我說一下嗎？ | 上車跟司機說，不怕坐過站 |
| Where are we on this map? | 我們在地圖上的哪裡？ | 拿地圖或手機問路人；不要說 Where is here |
| Two one-way tickets to Central, please. | 兩張到 Central 的單程票。 | 買票；來回是 round trip，英式說 return |
| How long does it take to get there? | 到那裡要多久？ | 問「要多久」用 How long，不要直譯 How much time |
| Could you take me to this address? | 可以載我到這個地址嗎？ | 上計程車給司機看地址最保險 |
| I think I'm lost. Which way is the hotel? | 我好像迷路了，飯店往哪邊？ | 直接說迷路，對方會指得更仔細 |
台灣人最常說錯的 5 句旅遊英文
這 5 句都不是文法問題，而是中文直譯。對方多半聽得懂，但會停一下，接下來的對話就變得小心翼翼。改掉之後，對方回你的速度會明顯不一樣。
1. 問路不要直譯「怎麼去」
✘ How to go to the station?
✔ How do I get to the station?
How to go 是中文語序，英文的問句要有主詞。get to 是「到達」，比 go to 更常用在問路。
2. 叫服務生、借過，都是 Excuse me，不是 Sorry
✘ Sorry, can I order?
✔ Excuse me, we're ready to order.
Sorry 是道歉，Excuse me 才是「打擾一下」。要穿過人群、要人讓路，也是 Excuse me。
3. 點餐不要說 I want
✘ I want a coffee.
✔ I'll have a coffee, please. / Could I have a coffee?
I want 沒有錯，但聽起來像命令。I'll have 是點餐最自然的說法，句尾加 please 更好。
4. 問「這裡是哪裡」不要說 Where is here
✘ Where is here?
✔ Where are we? / Where are we on this map?
here 不能當主詞。拿著地圖問 Where are we on this map? 對方會直接指給你看。
5. 問「要多久」不要直譯 How much time
✘ How much time to the airport?
✔ How long does it take to get to the airport?
How much time 不算錯（How much time do we have? 很常用），但問「到那裡要多久」用 How long does it take 才是母語者的說法。這句在搭車、排隊、等餐都用得到。
出國前一週，怎麼把 40 句練到開口就出來？
看過不等於說得出來。出國前一週，每天只做一件事，總共不到 15 分鐘：
第 1 到 4 天：一天一個場景
把那一場景的 10 句唸出聲，用手機錄音再聽一次。聽自己的聲音會發現哪幾句舌頭打結，那幾句多唸三遍。
第 5 天：把 5 個常錯句改口
把 ✘ 的句子唸一遍，再把 ✔ 的句子唸三遍，讓正確版本蓋過直譯的習慣。
第 6 到 7 天：找人對練
請朋友、同事或外師扮演櫃台和服務生，隨機問你問題。有人糾正一次，勝過自己默背十次。
延伸閱讀：四個場景再深挖
登機流程逐步版：登機英文完整攻略：從報到櫃檯到登機門的實用句型一次學會
機場全流程與海關問答：機場英文一次搞懂，讓你輕鬆翱翔國際！
點餐、購物、飯店的萬用句型：旅行英文會話萬用句型：點餐、購物、問路、飯店一次搞定
臨時狀況的救命句：出國自助旅行英文 5 個救命句，臨時開口也不慌
常見問題
Q1：旅遊英文要學幾句才夠？
四個場景各 10 句，共 40 句，就能應付自由行大部分的常用對話。先練會這 40 句，再依行程補購物或租車的句子。
Q2：出國英文不好怎麼辦？
先把 40 句依場景讀熟，出國時用 Excuse me 開頭、講短句，聽不懂就請對方再說一次：Could you say that again?
Q3：問路英文怎麼說？
Excuse me, how do I get to the station? 開頭先說 Excuse me，用 How do I get to，不要直譯成 How to go。
Q4：點餐英文怎麼說？
點餐說 I'll have the salmon, please. 用 I'll have 或 Could I have，不要用 I want；結帳說 Could we have the check?
Q5：飯店入住英文怎麼說？
I have a reservation under Chen. under 後面接姓氏。接著可以問 Is breakfast included? 和 What time is check-out?
Q6：旅遊英文怎麼練最快？
出國前一週每天挑一個場景，把 10 句唸出聲並錄音，最後兩天找人模擬對話。有人糾正一次，勝過默背十次。
想在出國前把這 40 句練到開口就出來？歌倫比亞美語自 1998 年起專為成人設計英文課程，提供價值 NT$3,000 的免費試聽：完整 60 分鐘，含 15 分鐘一對一實力檢測與個人語言規劃報告，真人外師陪你模擬機場、飯店與點餐的對話。立即填表預約免費試聽。
圖片來源：Pexels，攝影：Gustavo Fring、Gustavo Fring
