姓名
手機號碼
驗證碼
感恩節英文是 Thanksgiving，祝賀直接說 Happy Thanksgiving! 就對了。
美國的感恩節是 11 月的第四個星期四，2026 年在 11 月 26 日；加拿大是 10 月的第二個星期一，2026 年在 10 月 12 日。台灣不放假，但美國客戶那一週會慢下來，很多公司會趁這時候寫感謝信給客戶和同事。
這篇分三部分：Thanksgiving 的三種寫法、「感恩節快樂」給不同對象的 3 句、感謝同事與客戶的 10 句，最後提醒哪些客戶不要祝，還附一封 5 句的客戶信範本。
Thanksgiving 還是 Thanksgiving Day？三種寫法差在哪
Thanksgiving：一個字，T 大寫，日常最常用。What are you doing for Thanksgiving?（感恩節你要做什麼？）
Thanksgiving Day：正式，指那一天本身。Our office is closed on Thanksgiving Day.（我們辦公室感恩節當天休息。）
Turkey Day：口語玩笑，同事之間才用。Any plans for Turkey Day?
拼字提醒：不要拆成 Thanks giving，也不要小寫 thanksgiving，節日名要大寫。祝賀語 Happy Thanksgiving 和 Happy Thanksgiving Day 都可以，前者更常見。
「感恩節快樂」英文怎麼說？給 3 種對象
感恩節是感謝型的節日，可以放心說 Happy。差別只在對象：對同事加一句假期，對主管提到家人，對客戶用 Wishing 開頭。
| 對象 | 英文 | 用法提醒 |
|---|---|---|
| 同事、朋友 | Happy Thanksgiving! Enjoy the long weekend. | 週四是美國國定假日，多數公司週五也放，加一句祝假期 |
| 主管 | Happy Thanksgiving to you and your family. | 提到家人是感恩節的慣例，不會太私人 |
| 客戶 | Wishing you and your team a happy Thanksgiving. | Wishing 開頭語氣正式；用 team 代替 family |
感謝同事、主管與客戶的 10 句英文
感恩節的重點不是祝快樂，而是說謝謝。這 10 句依對象分組，原則只有一個：提一件具體的事，比任何形容詞都真誠。
| 對象 | 英文 | 用法提醒 |
|---|---|---|
| 同事 | Thanks for having my back this year. | have someone's back 是「挺某人」，口語，寫給熟的同事 |
| 同事 | I'm grateful to work with a team like this. | 群組訊息或寫給整個團隊 |
| 同事 | Thanks for always being willing to help. | 寫給常幫你的那位同事 |
| 同事 | I appreciate you covering for me last month. | 提具體的事，比 you're great 真誠 |
| 主管 | Thank you for your guidance and trust this year. | 感謝指導與信任，語氣正式 |
| 主管 | I've learned a lot from working with you. | 語氣不會太私人，適合寫給主管 |
| 客戶 | Thank you for your continued partnership. | partnership 比 business 有溫度 |
| 客戶 | We're grateful for your trust in us this year. | 年度感謝信的第一句 |
| 客戶 | It's been a pleasure working with you this year. | 結尾句，接 We look forward to next year. |
| 客戶 | Wishing you and your team a happy Thanksgiving. | 只寫給美國客戶 |
要感謝的是老師或帶你的前輩，句子的寫法不太一樣，這篇有 8 句：教師節英文怎麼說？Teachers' Day 的撇號別放錯，加 8 句感謝老師與導師的英文。
哪些客戶不要祝 Happy Thanksgiving？
英國、澳洲、歐洲、日本和東南亞的客戶都不過感恩節（英國近年有 Black Friday 促銷，但不過節），寫 Happy Thanksgiving 對方會一頭霧水。加拿大客戶要在 10 月的第二個星期一祝，11 月底再祝就晚了。
感恩節週四是美國國定假日，多數公司週五也放，多數人從週三下午就不太回信。
要跟對方確認時程，可以在前一週先說：I know Thanksgiving is coming up. Could we wrap this up by Tuesday?（感恩節快到了，我們能在週二前完成嗎？）
如果你在台灣照常上班，也可以提醒對方：We'll be working as usual in Taiwan, so feel free to reach out anytime.（我們在台灣照常上班，隨時可以聯絡。）
祝福信在感恩節前的週一到週三寄。週四以後對方不在，週五起信箱會被 Black Friday 的促銷信淹沒，重要的事留到下週一再寄。
感恩節客戶信怎麼寫？5 句範本
一封給美國客戶的感恩節信不用長，5 句就完整：稱呼、感謝合作、提一件具體的事、祝假期、期待明年。
Subject: Happy Thanksgiving from [Your Company]
Hi [Client's name],
As Thanksgiving approaches, I just wanted to say thank you for your partnership this year.
Working with your team on the Q3 launch was a real pleasure.
Wishing you a warm and relaxing holiday with your family.
We look forward to continuing our work together in the new year.
Best regards,
[Your name]
把中括號換成你們的名字，第三句換成你們真的合作過的事，其餘照抄就好。哪些節日能說 Happy、哪些不能，判準在這篇：哪些節日可以說 Happy？台灣八大節慶英文祝賀語對照表。
常見問題
Q1：感恩節英文怎麼說？
Thanksgiving，正式場合可寫 Thanksgiving Day。祝賀說 Happy Thanksgiving! 美國在 11 月第四個星期四，2026 年是 11 月 26 日。
Q2：感恩節快樂英文怎麼說？
Happy Thanksgiving! 給客戶可以說 Wishing you and your team a happy Thanksgiving. 給主管加上 to you and your family。
Q3：感恩節是幾月幾號？
美國是 11 月第四個星期四，2026 年是 11 月 26 日；加拿大是 10 月第二個星期一，2026 年是 10 月 12 日。台灣沒有放假。
Q4：英國客戶能說感恩節快樂嗎？
不建議。英國、澳洲、歐洲和日本都不過感恩節，對方會一頭霧水。只祝美國客戶，加拿大客戶在 10 月祝。
Q5：感謝客戶的英文怎麼寫？
先感謝合作，再說期待明年：Thank you for your continued partnership. We look forward to working with you next year. 提一件具體的事更真誠。
想把感謝寫得得體，而不是每年都同一句 Thank you for your support？
歌倫比亞美語自 1998 年起專為成人設計英文課程，提供價值 NT$3,000 的免費試聽：完整 60 分鐘，含 15 分鐘一對一實力檢測與個人語言規劃報告，真人外師陪你把年底的客戶信與同事感謝寫到位。立即填表預約免費試聽。
圖片來源：Pexels，攝影：https://kaboompics.com/、https://kaboompics.com/
關於作者
Lisa｜英語文法會話教學顧問
歌倫比亞美語教學顧問，專精文法與會話，擅長依學生需求設計客製化課程。課堂氛圍有趣又充滿支持，幫助學員開口說英語時更有自信。（顧問團隊介紹）
感恩節英文是 Thanksgiving，祝賀直接說 Happy Thanksgiving! 就對了。
美國的感恩節是 11 月的第四個星期四，2026 年在 11 月 26 日；加拿大是 10 月的第二個星期一，2026 年在 10 月 12 日。台灣不放假，但美國客戶那一週會慢下來，很多公司會趁這時候寫感謝信給客戶和同事。
這篇分三部分：Thanksgiving 的三種寫法、「感恩節快樂」給不同對象的 3 句、感謝同事與客戶的 10 句，最後提醒哪些客戶不要祝，還附一封 5 句的客戶信範本。
Thanksgiving 還是 Thanksgiving Day？三種寫法差在哪
Thanksgiving：一個字，T 大寫，日常最常用。What are you doing for Thanksgiving?（感恩節你要做什麼？）
Thanksgiving Day：正式，指那一天本身。Our office is closed on Thanksgiving Day.（我們辦公室感恩節當天休息。）
Turkey Day：口語玩笑，同事之間才用。Any plans for Turkey Day?
拼字提醒：不要拆成 Thanks giving，也不要小寫 thanksgiving，節日名要大寫。祝賀語 Happy Thanksgiving 和 Happy Thanksgiving Day 都可以，前者更常見。
「感恩節快樂」英文怎麼說？給 3 種對象
感恩節是感謝型的節日，可以放心說 Happy。差別只在對象：對同事加一句假期，對主管提到家人，對客戶用 Wishing 開頭。
| 對象 | 英文 | 用法提醒 |
|---|---|---|
| 同事、朋友 | Happy Thanksgiving! Enjoy the long weekend. | 週四是美國國定假日，多數公司週五也放，加一句祝假期 |
| 主管 | Happy Thanksgiving to you and your family. | 提到家人是感恩節的慣例，不會太私人 |
| 客戶 | Wishing you and your team a happy Thanksgiving. | Wishing 開頭語氣正式；用 team 代替 family |
感謝同事、主管與客戶的 10 句英文
感恩節的重點不是祝快樂，而是說謝謝。這 10 句依對象分組，原則只有一個：提一件具體的事，比任何形容詞都真誠。
| 對象 | 英文 | 用法提醒 |
|---|---|---|
| 同事 | Thanks for having my back this year. | have someone's back 是「挺某人」，口語，寫給熟的同事 |
| 同事 | I'm grateful to work with a team like this. | 群組訊息或寫給整個團隊 |
| 同事 | Thanks for always being willing to help. | 寫給常幫你的那位同事 |
| 同事 | I appreciate you covering for me last month. | 提具體的事，比 you're great 真誠 |
| 主管 | Thank you for your guidance and trust this year. | 感謝指導與信任，語氣正式 |
| 主管 | I've learned a lot from working with you. | 語氣不會太私人，適合寫給主管 |
| 客戶 | Thank you for your continued partnership. | partnership 比 business 有溫度 |
| 客戶 | We're grateful for your trust in us this year. | 年度感謝信的第一句 |
| 客戶 | It's been a pleasure working with you this year. | 結尾句，接 We look forward to next year. |
| 客戶 | Wishing you and your team a happy Thanksgiving. | 只寫給美國客戶 |
要感謝的是老師或帶你的前輩，句子的寫法不太一樣，這篇有 8 句：教師節英文怎麼說？Teachers' Day 的撇號別放錯，加 8 句感謝老師與導師的英文。
哪些客戶不要祝 Happy Thanksgiving？
英國、澳洲、歐洲、日本和東南亞的客戶都不過感恩節（英國近年有 Black Friday 促銷，但不過節），寫 Happy Thanksgiving 對方會一頭霧水。加拿大客戶要在 10 月的第二個星期一祝，11 月底再祝就晚了。
感恩節週四是美國國定假日，多數公司週五也放，多數人從週三下午就不太回信。
要跟對方確認時程，可以在前一週先說：I know Thanksgiving is coming up. Could we wrap this up by Tuesday?（感恩節快到了，我們能在週二前完成嗎？）
如果你在台灣照常上班，也可以提醒對方：We'll be working as usual in Taiwan, so feel free to reach out anytime.（我們在台灣照常上班，隨時可以聯絡。）
祝福信在感恩節前的週一到週三寄。週四以後對方不在，週五起信箱會被 Black Friday 的促銷信淹沒，重要的事留到下週一再寄。
感恩節客戶信怎麼寫？5 句範本
一封給美國客戶的感恩節信不用長，5 句就完整：稱呼、感謝合作、提一件具體的事、祝假期、期待明年。
Subject: Happy Thanksgiving from [Your Company]
Hi [Client's name],
As Thanksgiving approaches, I just wanted to say thank you for your partnership this year.
Working with your team on the Q3 launch was a real pleasure.
Wishing you a warm and relaxing holiday with your family.
We look forward to continuing our work together in the new year.
Best regards,
[Your name]
把中括號換成你們的名字，第三句換成你們真的合作過的事，其餘照抄就好。哪些節日能說 Happy、哪些不能，判準在這篇：哪些節日可以說 Happy？台灣八大節慶英文祝賀語對照表。
常見問題
Q1：感恩節英文怎麼說？
Thanksgiving，正式場合可寫 Thanksgiving Day。祝賀說 Happy Thanksgiving! 美國在 11 月第四個星期四，2026 年是 11 月 26 日。
Q2：感恩節快樂英文怎麼說？
Happy Thanksgiving! 給客戶可以說 Wishing you and your team a happy Thanksgiving. 給主管加上 to you and your family。
Q3：感恩節是幾月幾號？
美國是 11 月第四個星期四，2026 年是 11 月 26 日；加拿大是 10 月第二個星期一，2026 年是 10 月 12 日。台灣沒有放假。
Q4：英國客戶能說感恩節快樂嗎？
不建議。英國、澳洲、歐洲和日本都不過感恩節，對方會一頭霧水。只祝美國客戶，加拿大客戶在 10 月祝。
Q5：感謝客戶的英文怎麼寫？
先感謝合作，再說期待明年：Thank you for your continued partnership. We look forward to working with you next year. 提一件具體的事更真誠。
想把感謝寫得得體，而不是每年都同一句 Thank you for your support？
歌倫比亞美語自 1998 年起專為成人設計英文課程，提供價值 NT$3,000 的免費試聽：完整 60 分鐘，含 15 分鐘一對一實力檢測與個人語言規劃報告，真人外師陪你把年底的客戶信與同事感謝寫到位。立即填表預約免費試聽。
圖片來源：Pexels，攝影：https://kaboompics.com/、https://kaboompics.com/
關於作者
Lisa｜英語文法會話教學顧問
歌倫比亞美語教學顧問，專精文法與會話，擅長依學生需求設計客製化課程。課堂氛圍有趣又充滿支持，幫助學員開口說英語時更有自信。（顧問團隊介紹）
