雙十國慶英文是 Taiwan's National Day，也可以說 Double Ten Day，日期是 10 月 10 日，紀念 1911 年的武昌起義。它不是 Independence Day，這是台灣人最常說錯的一個。

以下先講三種說法在正式信件、口語、向外國客戶說明時怎麼選，再給你 12 個相關詞與 4 句放假通知的英文。

National Day、Double Ten Day、Ten-Ten Day 怎麼選？

三種都聽得到，差在場合。正式信件用 National Day，口語可以說 Double Ten，向不熟悉台灣的外國客戶說明時把日期講出來最清楚。

正式信件、放假公告
建議說法：National Day
例句：Our office will be closed on Friday, October 9, for the National Day holiday.

同事之間口語
建議說法：Double Ten Day（也可寫 Double Tenth）
例句：Any plans for Double Ten Day?

向外國客戶說明
建議說法：Taiwan's National Day, October 10
例句：October 10 is Taiwan's National Day, so our team will be offline that day.

避免用在正式場合
建議說法：Ten-Ten Day
例句：口語才用，正式 Email 請寫 National Day

另外，國慶日是慶祝型節日，可以說 Happy National Day。哪些節日能說 Happy 的判準在這篇：哪些節日可以說 Happy？台灣八大節慶英文祝賀語對照表。

Photo by Klub Boks on Pexels

國慶相關的 12 個英文說法

煙火
英文：fireworks
用法提醒：永遠用複數；放煙火是 set off fireworks。The National Day fireworks are a highlight of the celebration.

遊行
英文：parade
用法提醒：The National Day parade in Taipei is amazing.

閱兵
英文：military parade
用法提醒：有軍隊行進才叫 military parade

升旗典禮
英文：flag-raising ceremony
用法提醒：The flag-raising ceremony is held every National Day morning.

國歌
英文：national anthem
用法提醒：唱國歌是 sing the national anthem

國旗
英文：national flag
用法提醒：掛國旗是 fly the flag

國定假日
英文：national holiday / public holiday
用法提醒：兩個都對，public holiday 更通用

國慶連假
英文：National Day long weekend
用法提醒：連假用 long weekend 最自然；continuous holiday 是中文直譯，母語者不這樣說

補假
英文：make-up holiday（a day off in lieu）
用法提醒：2026 年 10 月 10 日是星期六，10 月 9 日補假。例：Friday is a day off in lieu of National Day.

補班
英文：make-up workday
用法提醒：台灣特有制度，向外國同事要多解釋一句

休市
英文：markets are closed
用法提醒：The stock market is closed on National Day.

放假
英文：have the day off
用法提醒：不是 have holiday；We have the day off on October 10.

跟外國同事說明放假與交接的 4 句

上班族真正會用到的是這些，講清楚哪天不在、誰代理、什麼時候回覆：

1. Our office will be closed on Friday, October 9 and Saturday, October 10 for Taiwan's National Day.（10 月 9 日補假、10 日國慶，公司休假）
2. I'm out of the office for the National Day holiday and will reply when I'm back on Monday, October 12.（OOO 自動回覆版）
3. Taiwan's markets are closed for the holiday, so please expect our confirmation after October 12.（給客戶的時程說明）
4. October 10 is Taiwan's National Day. It marks the 1911 uprising that led to the founding of the Republic of China.（對方追問這是什麼日子時的一句話版本；更短可說 It's the anniversary of the 1911 revolution.）

連假前完整的自動回覆與交接寫法，另有一篇：連假前的英文交接：OOO 自動回覆、代理人與 handover email。

Photo by Klub Boks on Pexels

台灣人最常說錯的 3 個國慶英文

1. 說成 Independence Day：雙十紀念的是 1911 年 10 月 10 日的武昌起義，隔年建立中華民國，不是脫離某個國家獨立。對外國人說 Independence Day，對方會以為台灣是從某個國家獨立出來的，接著就是一連串你不想在會議上回答的政治問題。用 National Day，一句話就結束。
2. 放假說成 have holiday：放一天假是 have the day off，放連假是 have a long weekend。holiday 當名詞指節日本身或整段假期，直接說 have holiday 很不自然。
3. 正式信件寫 Ten-Ten Day：這是口語，放假公告與給客戶的 Email 一律寫 National Day，需要時再補一句 also known as Double Ten Day。

常見問題

Q1：雙十國慶英文怎麼說？
Taiwan's National Day，口語可以說 Double Ten Day，日期是 10 月 10 日。正式信件與放假公告用 National Day。

Q2：雙十節可以說 Independence Day 嗎？
不行。雙十紀念 1911 年武昌起義與隔年中華民國建立，不是獨立日。對外國人一律說 National Day。

Q3：Double Ten 還是 Double Tenth？
兩個都對，Double Ten Day 較常見。Ten-Ten Day 是口語，正式場合請用 National Day。

Q4：國定假日英文怎麼說？
national holiday 或 public holiday，後者更通用。放假是 have the day off，不是 have holiday。

Q5：國慶日可以說 Happy 嗎？
可以，Happy National Day 沒問題。國慶是慶祝型節日，不像清明、中元那類追思型節日要避開 Happy。

放假通知會寫了，會議上被問到台灣的節日還是接不上？歌倫比亞美語提供價值 NT$3,000 的免費試聽：完整 60 分鐘，含 15 分鐘一對一實力檢測與個人語言規劃報告，真人外師用你的工作情境陪你練。立即填表預約免費試聽。