打折英文怎麼說？最常見的是 20% off（打 8 折），不是 discount 20%。中文的「打 8 折」說的是付 8 成，英文說的是「減掉 2 成」，所以打 8 折是 20% off；80% off 是只剩 2 折，店員聽到會愣住。

雙 11 和黑色星期五的促銷信、購物網站的橫幅常夾著英文縮寫。這篇把 15 個說法分成三組：看懂促銷的 7 個、開口問折扣的 5 句、退換貨的 3 句，最後列出台灣人最常說錯的 4 個。

<h2>折扣、特價、出清英文怎麼說？看懂促銷的 7 個說法</h2>

先把促銷標語看懂，再決定要不要買。這 7 個幾乎涵蓋所有網站和店面的折扣寫法：

<div style="overflow-x:auto"><table style="border-collapse:collapse;width:100%" border="1">
 <thead>
 <tr><th style="border:1px solid #ccc;padding:8px">中文</th><th style="border:1px solid #ccc;padding:8px">英文</th><th style="border:1px solid #ccc;padding:8px">用法提醒</th></tr>
 </thead>
 <tbody>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">打 8 折</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">20% off</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">英文說的是減掉的比例；打 5 折是 50% off 或 half price</td></tr>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">買一送一</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">buy one, get one free</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">常縮寫成 BOGO；第二件半價是 buy one, get one 50% off</td></tr>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">特價中</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">on sale</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">for sale 是「出售中」，房子和車子才用</td></tr>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">出清</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">clearance sale</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">通常不退不換，標籤會寫 final sale</td></tr>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">限時特價</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">flash sale / limited-time offer</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">flash sale 通常只有幾小時</td></tr>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">最高 5 折</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">up to 50% off</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">up to 是「最高」，多數商品的折扣沒那麼多</td></tr>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">滿 100 折 10</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">$10 off orders over $100</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">折扣碼是 promo code 或 coupon code</td></tr>
 </tbody>
</table></div>

促銷信裡還有三個常見字：doorbuster 是開店限量的超低價商品，while supplies last 是售完為止，sitewide 是全站。看到 up to 和 select items（部分商品），先點進去看單品的標價。

<img src="https://images.pexels.com/photos/5699156/pexels-photo-5699156.jpeg?auto=compress&cs=tinysrgb&h=650&w=940" alt="Close-up of a sale sign offering an additional 20% discount in a store window.">
<h2>問折扣、殺價英文怎麼說？5 句</h2>

問折扣不用不好意思，店員每天都在回答這些問題。重點是句子完整：Is this on sale? 比單獨一個 Discount? 有禮貌得多。

<div style="overflow-x:auto"><table style="border-collapse:collapse;width:100%" border="1">
 <thead>
 <tr><th style="border:1px solid #ccc;padding:8px">英文</th><th style="border:1px solid #ccc;padding:8px">中文</th><th style="border:1px solid #ccc;padding:8px">什麼時候用</th></tr>
 </thead>
 <tbody>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">Is this on sale?</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">這個有特價嗎？</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">進店先問；不要只說 Discount?</td></tr>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">Do you have any promotions right now?</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">現在有什麼優惠活動嗎？</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">問整家店的活動；promotion 是促銷</td></tr>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">Could you do a better price?</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">可以算便宜一點嗎？</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">市集、小店可以問，也可以說 Is that your best price?；百貨公司不行</td></tr>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">Does the price include tax?</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">價格含稅嗎？</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">美國標價通常不含稅，結帳會多一筆</td></tr>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">Can I use this coupon with the sale price?</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">折價券可以和特價併用嗎？</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">很多店不能併用，結帳前先問</td></tr>
 </tbody>
</table></div>

<h2>退換貨英文怎麼說？3 句加 2 個關鍵字</h2>

退換貨的三個動詞要分清楚：return 是退貨、refund 是退錢、exchange 是換貨。買之前先問退貨規定，尤其是 final sale 的商品。

<div style="overflow-x:auto"><table style="border-collapse:collapse;width:100%" border="1">
 <thead>
 <tr><th style="border:1px solid #ccc;padding:8px">英文</th><th style="border:1px solid #ccc;padding:8px">中文</th><th style="border:1px solid #ccc;padding:8px">什麼時候用</th></tr>
 </thead>
 <tbody>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">I'd like to return this.</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">我想退貨。</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">退貨是 return；要退錢說 Could I get a refund?</td></tr>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">Could I exchange this for a larger size?</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">可以換大一號嗎？</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">換貨是 exchange，不是 change</td></tr>
 <tr><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">What's your return policy?</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">你們的退貨規定是什麼？</td><td style="border:1px solid #ccc;padding:8px">買之前問，尤其是 final sale 商品</td></tr>
 </tbody>
</table></div>

兩個關鍵字：store credit 是店內抵用金，不退現金只能在該店消費，店員問 Refund or store credit? 就是在問你要哪一種。

receipt 是收據，沒收據多半只能換 store credit，所以說 I don't have the receipt. 之前先想好。

<img src="https://images.pexels.com/photos/7987755/pexels-photo-7987755.jpeg?auto=compress&cs=tinysrgb&h=650&w=940" alt="Colorful sale sign with red shopping bags for retail promotions.">
<h2>台灣人最常說錯的 4 個折扣英文</h2>

1. ✘ discount 20% ✔ 20% off / a 20% discount 
數字放前面：20% off。discount 當名詞要加冠詞，a 20% discount；當動詞很少用在口語。

2. ✘ 打 8 折說成 80% off ✔ 20% off 
英文永遠說「減掉多少」。打 7 折是 30% off，打 9 折是 10% off，先在腦中用 100 減一次。

3. ✘ for sale ✔ on sale 
for sale 是「這東西要賣」，看到 house for sale 是房子出售，不是房子打折。特價中一律 on sale。

4. ✘ Can I change this? ✔ Can I exchange this? 
change 是找零或改變，店員會以為你要換零錢。換貨、換尺寸、換顏色都是 exchange。

<h2>雙 11、黑色星期五的英文怎麼說？</h2>

雙 11 的英文是 Singles' Day，11 月 11 日，國外媒體也常直接寫 Double 11。黑色星期五是 Black Friday，固定在美國感恩節的隔天，2026 年是 11 月 27 日；接著的星期一是 Cyber Monday，主打網購。

跟外國同事聊促銷可以這樣說：Singles' Day is one of the biggest online shopping days in Taiwan, kind of like Black Friday. 一句話就解釋完，不用翻譯「光棍節」的由來。

延伸閱讀 
出國購物、點餐、問路的萬用句型：<a href="https://www.columbia.com.tw/articleSingle/263">旅行英文會話萬用句型：點餐、購物、問路、飯店一次搞定</a>

<h2>常見問題</h2>

Q1：打 8 折英文怎麼說？ 
20% off。英文說的是減掉的比例，打 8 折是減 20%，所以是 20% off；80% off 是只剩 2 折。打 5 折說 half price 或 50% off。

Q2：買一送一英文怎麼說？ 
Buy one, get one free，常縮寫成 BOGO。第二件半價是 buy one, get one 50% off，第二件 7 折就把 50% 換成 30%。

Q3：on sale 是什麼意思？ 
on sale 是特價中，for sale 是出售中。看到 house for sale 是房子要賣，不是房子打折；問店員有沒有特價說 Is this on sale?

Q4：退貨英文怎麼說？ 
I'd like to return this. 退貨是 return，退錢是 refund，換貨是 exchange。買前先問 What's your return policy?

Q5：最高 5 折英文怎麼說？ 
up to 50% off。up to 是「最多到」，通常只有少數商品達到這個折扣，不是全部 5 折，先看單品的標價。

想在雙 11 和黑色星期五看懂每一封促銷信，出國購物也敢開口問折扣？

歌倫比亞美語自 1998 年起專為成人設計英文課程，提供價值 NT$3,000 的免費試聽：完整 60 分鐘，含 15 分鐘一對一實力檢測與個人語言規劃報告，真人外師陪你練購物、退換貨的真實對話。立即填表預約免費試聽。

圖片來源：Pexels，攝影：RDNE Stock project、Tamanna Rumee

<hr>
&nbsp;
關於作者
Nicole｜英語會話教學顧問 歌倫比亞美語教學顧問，擁有近十年教學經驗，擅長日常會話、發音與流利度訓練，會依每位學員的程度調整進步節奏。（<a href="https://www.columbia.com.tw/consultantTeam" target="_blank" rel="noopener">顧問團隊介紹</a>）
<script type="application/ld+json">
{"@context": "https://schema.org", "@graph": [{"@type": "Article", "headline": "打折英文怎麼說？別說 discount 20%：20% off、buy one get one、退換貨的 15 個說法", "description": "打折英文最常見的說法是 20% off，不是 discount 20%；買一送一是 buy one get one free。這篇整理 15 個折扣、特價與退換貨的英文說法，雙 11 和黑色星期五看懂促銷、開口問折扣、退貨都不卡。", "inLanguage": "zh-TW", "datePublished": "2026-10-21", "dateModified": "2026-10-21", "author": {"@type": "Person", "name": "Nicole", "jobTitle": "英語會話教學顧問", "description": "歌倫比亞美語教學顧問，擁有近十年教學經驗，擅長日常會話、發音與流利度訓練，會依每位學員的程度調整進步節奏。", "url": "https://www.columbia.com.tw/consultantTeam"}, "publisher": {"@type": "Organization", "name": "歌倫比亞美語", "url": "https://www.columbia.com.tw/", "sameAs": ["https://www.facebook.com/columbia.english", "https://www.instagram.com/columbia_english/", "https://www.youtube.com/@columbiaenglish"]}, "keywords": "打折英文,折扣英文,20% off,buy one get one free,退換貨英文"}, {"@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "打 8 折英文怎麼說？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "20% off。英文說的是減掉的比例，打 8 折是減 20%，所以是 20% off；80% off 是只剩 2 折。打 5 折說 half price 或 50% off。"}}, {"@type": "Question", "name": "買一送一英文怎麼說？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Buy one, get one free，常縮寫成 BOGO。第二件半價是 buy one, get one 50% off，第二件 7 折就把 50% 換成 30%。"}}, {"@type": "Question", "name": "on sale 是什麼意思？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "on sale 是特價中，for sale 是出售中。看到 house for sale 是房子要賣，不是房子打折；問店員有沒有特價說 Is this on sale?"}}, {"@type": "Question", "name": "退貨英文怎麼說？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I'd like to return this. 退貨是 return，退錢是 refund，換貨是 exchange。買前先問 What's your return policy?"}}, {"@type": "Question", "name": "最高 5 折英文怎麼說？", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "up to 50% off。up to 是「最多到」，通常只有少數商品達到這個折扣，不是全部 5 折，先看單品的標價。"}}]}]}
</script>

打折英文最常見的說法是 20% off，不是 discount 20%；買一送一是 buy one get one free。這篇整理 15 個折扣、特價與退換貨的英文說法，雙 11 和黑色星期五看懂促銷、開口問折扣、退貨都不卡。

打折英文怎麼說？別說 discount 20%：20% off、buy one get one、退換貨的 15 個說法

做【 一對一英文比較 】前，先記住一句話：想快速突破口說、要最大開口量與即時糾錯，選一對一；想要互動氛圍、同儕動機與較低單價，選小班制。兩種課型沒有絕對好壞，只有適不適合你現在的目標。

「想開口練英文，但在一群人面前講錯好丟臉&hellip;」 
「一對一好貴，小班制划算，可是真的學得到嗎？」 
「到底哪一種進步比較快？」

這篇用五個決策準則加一張選課矩陣，帶你判斷自己該選哪一種：最後還有一個多數人沒想到的第三選項。

&nbsp;

🎯 五個決策準則：一對一和小班制到底差在哪

準則一：實際開口時間。一對一整堂幾乎都是你在說；小班制的開口時間會被班級人數稀釋，人越多、輪到你的越少。

準則二：即時糾錯。一對一老師只盯你一個人，發音、文法、用字當場修正；小班制回饋分散，輪不到就過去了。

準則三：客製化程度。一對一依你的程度與需求量身調整難易與主題；小班制必須配合全班的共同進度。

準則四：費用與 CP 值。小班制單價通常較低、分攤成本、CP 值高；一對一較貴，但單位時間的練習密度也最高。

準則五：學習風格與心理。怕在他人面前出錯的人，一對一壓力小、更敢開口；喜歡同儕交流、需要團體動機的人，小班制更能持續。

&nbsp;

<img alt="Back view of smart ethnic girl talking with tutor about test online on laptop" src="https://images.pexels.com/photos/5905719/pexels-photo-5905719.jpeg?auto=compress&amp;cs=tinysrgb&amp;h=650&amp;w=940" />

Photo by <a href="https://www.pexels.com/@katerina-holmes" rel="noopener" target="_blank">Katerina Holmes</a> on <a href="https://www.pexels.com" rel="noopener" target="_blank">Pexels</a>

🧭 決策矩陣：依「程度 &times; 目標 &times; 預算」對號入座

不必自己憑感覺猜，直接對照：

<ol>
	<li>初學者、或一開口就緊張 &rarr; 先選一對一打底，降低開口壓力、把發音基礎修對。</li>
	<li>中高階、想維持語感、預算有限 &rarr; 小班制 CP 值高，用同儕互動保持手感。</li>
	<li>有明確考試或商務期限、時間很趕 &rarr; 一對一效率優先，把每一堂都花在你的弱點上。</li>
</ol>

&nbsp;

🔄 更聰明的第三選項：先一對一打底，再進小班實戰

多數比較文章停在「二選一」，但其實兩者可以接力。建議的分階段做法是：

階段一（前 8 到 12 週）：用一對一建立開口習慣、修正發音與文法基礎、找回信心。 
階段二：轉進小班或團體課，練多人對話的臨場反應與實戰節奏。

先把「敢開口、講得對」練起來，再進團體練「快速反應、接得住」，比一開始就跳進小班更不容易被挫折勸退。

&nbsp;

<img alt="A child participates in an online lesson from home, using a laptop for video conferencing with a teacher." src="https://images.pexels.com/photos/5303549/pexels-photo-5303549.jpeg?auto=compress&amp;cs=tinysrgb&amp;h=650&amp;w=940" />

Photo by <a href="https://www.pexels.com/@tima-miroshnichenko" rel="noopener" target="_blank">Tima Miroshnichenko</a> on <a href="https://www.pexels.com" rel="noopener" target="_blank">Pexels</a>

💡 一對一怎麼確保有效？關鍵是先診斷弱點再設計課程

一對一最怕淪為單向講課。真正有效的一對一，會先做弱點診斷：找出你的發音、文法、用字問題，再據此設計難易與主題，而不是照通用課本上課。以歌倫比亞美語為例，其弱點診斷會評估聽力、口說、字彙、文法、發音、流暢度六大面向，落點分級後產出個人語言規劃報告，再據此設計課程。線上一對一還有一個先天優勢：只要喬老師和你兩個人的時間，排課彈性最高。

&nbsp;

🏫 歌倫比亞美語 &rarr; 什麼情況該選一對一外師

先誠實說：小班制在單價和同儕氛圍上確實有優勢，如果你的目標是維持語感、享受團體互動，它是好選擇。但如果你的第一目標是「快速突破口說」，需要最大開口量與即時糾錯，一對一在結構上就是更對的工具。歌倫比亞美語成立於 1998 年、深耕台灣 28 年，累積超過 10 萬名學員，課程全程採 1 對 1 或最高 1 對 6 的極小班制，正對應這個需求：

<ol>
	<li>一對一真人外師，整堂以你開口為主，即時糾正發音與用字。</li>
	<li>客製化弱點診斷，六大面向落點分級、產出個人語言規劃報告。</li>
	<li>60 分鐘免費試聽＋線上彈性排課，讓你先試一堂真人一對一，再決定要不要報名。</li>
</ol>

立即填寫表單，預約線上真人外師一對一免費試聽課程（價值 NT$3000） 
讓專業外師針對你的程度與需求，為你規劃最高效的學習路徑。

👉 先花一堂免費試聽，比看十篇比較文更快知道自己適合哪一種。✨

&nbsp;

FAQ

Q1：一對一英文比較貴，值得嗎？ 
值不值得取決於你的首要目標。若目標是快速突破口說、要最大開口量與即時糾錯，一對一的單位時間效率最高，較貴但有價值；若只想維持語感或預算有限，小班制的 CP 值更高。先想清楚目標，再決定要不要為效率多付一點。

Q2：一對一和小班制哪個進步快？ 
以口說進步速度而言，一對一通常較快。因為一對一整堂由你開口、老師即時糾錯；小班制每人的開口時間會被班級人數稀釋。但小班制勝在互動氛圍與同儕動機，對需要團體感才能持續的人反而更容易堅持。

Q3：初學者適合一對一還是團體課？ 
初學者、或一開口就緊張的人，建議先用一對一打底。一對一沒有在多人面前出錯的壓力，能先建立開口習慣與發音基礎，之後再進團體課練實戰會更順。這也是「先一對一打底、再進小班」這個做法的用意。

Q4：一對一英文可以先試聽嗎？ 
可以。歌倫比亞美語提供 60 分鐘免費試聽：前 15 分鐘由顧問一對一做英文實力檢測，後 45 分鐘體驗真人外師教學與諮詢，讓你先感受客製化弱點診斷與上課節奏，再決定要不要報名。

&nbsp;

關於作者

Nicole｜歌倫比亞美語英語會話教學顧問 
歌倫比亞美語教學顧問，擁有近十年教學經驗，擅長日常會話、發音與流利度訓練，會依每位學員的程度調整進步節奏。（<a href="https://www.columbia.com.tw/consultantTeam" rel="noopener" target="_blank">顧問團隊介紹</a>）

線上一對一英文和小班制英文課，成人學習者到底該選哪一種？這篇一對一英文比較用五個決策準則加一張選課矩陣，帶你依程度、目標與預算判斷課型，還提出先一對一打底、再進小班實戰的階段式做法，幫你把預算花在對的地方、不再二選一卡關。