姓名
手機號碼
驗證碼
打折英文怎麼說？最常見的是 20% off（打 8 折），不是 discount 20%。中文的「打 8 折」說的是付 8 成，英文說的是「減掉 2 成」，所以打 8 折是 20% off；80% off 是只剩 2 折，店員聽到會愣住。
雙 11 和黑色星期五的促銷信、購物網站的橫幅常夾著英文縮寫。這篇把 15 個說法分成三組：看懂促銷的 7 個、開口問折扣的 5 句、退換貨的 3 句，最後列出台灣人最常說錯的 4 個。
折扣、特價、出清英文怎麼說？看懂促銷的 7 個說法
先把促銷標語看懂，再決定要不要買。這 7 個幾乎涵蓋所有網站和店面的折扣寫法：
| 中文 | 英文 | 用法提醒 |
|---|---|---|
| 打 8 折 | 20% off | 英文說的是減掉的比例；打 5 折是 50% off 或 half price |
| 買一送一 | buy one, get one free | 常縮寫成 BOGO；第二件半價是 buy one, get one 50% off |
| 特價中 | on sale | for sale 是「出售中」，房子和車子才用 |
| 出清 | clearance sale | 通常不退不換，標籤會寫 final sale |
| 限時特價 | flash sale / limited-time offer | flash sale 通常只有幾小時 |
| 最高 5 折 | up to 50% off | up to 是「最高」，多數商品的折扣沒那麼多 |
| 滿 100 折 10 | $10 off orders over $100 | 折扣碼是 promo code 或 coupon code |
促銷信裡還有三個常見字：doorbuster 是開店限量的超低價商品，while supplies last 是售完為止，sitewide 是全站。看到 up to 和 select items（部分商品），先點進去看單品的標價。
問折扣、殺價英文怎麼說？5 句
問折扣不用不好意思，店員每天都在回答這些問題。重點是句子完整：Is this on sale? 比單獨一個 Discount? 有禮貌得多。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| Is this on sale? | 這個有特價嗎？ | 進店先問；不要只說 Discount? |
| Do you have any promotions right now? | 現在有什麼優惠活動嗎？ | 問整家店的活動；promotion 是促銷 |
| Could you do a better price? | 可以算便宜一點嗎？ | 市集、小店可以問，也可以說 Is that your best price?；百貨公司不行 |
| Does the price include tax? | 價格含稅嗎？ | 美國標價通常不含稅，結帳會多一筆 |
| Can I use this coupon with the sale price? | 折價券可以和特價併用嗎？ | 很多店不能併用，結帳前先問 |
退換貨英文怎麼說？3 句加 2 個關鍵字
退換貨的三個動詞要分清楚：return 是退貨、refund 是退錢、exchange 是換貨。買之前先問退貨規定，尤其是 final sale 的商品。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| I'd like to return this. | 我想退貨。 | 退貨是 return；要退錢說 Could I get a refund? |
| Could I exchange this for a larger size? | 可以換大一號嗎？ | 換貨是 exchange，不是 change |
| What's your return policy? | 你們的退貨規定是什麼？ | 買之前問，尤其是 final sale 商品 |
兩個關鍵字：store credit 是店內抵用金，不退現金只能在該店消費，店員問 Refund or store credit? 就是在問你要哪一種。
receipt 是收據，沒收據多半只能換 store credit，所以說 I don't have the receipt. 之前先想好。
台灣人最常說錯的 4 個折扣英文
1. ✘ discount 20% ✔ 20% off / a 20% discount
數字放前面：20% off。discount 當名詞要加冠詞，a 20% discount；當動詞很少用在口語。
2. ✘ 打 8 折說成 80% off ✔ 20% off
英文永遠說「減掉多少」。打 7 折是 30% off，打 9 折是 10% off，先在腦中用 100 減一次。
3. ✘ for sale ✔ on sale
for sale 是「這東西要賣」，看到 house for sale 是房子出售，不是房子打折。特價中一律 on sale。
4. ✘ Can I change this? ✔ Can I exchange this?
change 是找零或改變，店員會以為你要換零錢。換貨、換尺寸、換顏色都是 exchange。
雙 11、黑色星期五的英文怎麼說？
雙 11 的英文是 Singles' Day，11 月 11 日，國外媒體也常直接寫 Double 11。黑色星期五是 Black Friday，固定在美國感恩節的隔天，2026 年是 11 月 27 日；接著的星期一是 Cyber Monday，主打網購。
跟外國同事聊促銷可以這樣說：Singles' Day is one of the biggest online shopping days in Taiwan, kind of like Black Friday. 一句話就解釋完，不用翻譯「光棍節」的由來。
延伸閱讀
出國購物、點餐、問路的萬用句型：旅行英文會話萬用句型：點餐、購物、問路、飯店一次搞定
常見問題
Q1：打 8 折英文怎麼說？
20% off。英文說的是減掉的比例，打 8 折是減 20%，所以是 20% off；80% off 是只剩 2 折。打 5 折說 half price 或 50% off。
Q2：買一送一英文怎麼說？
Buy one, get one free，常縮寫成 BOGO。第二件半價是 buy one, get one 50% off，第二件 7 折就把 50% 換成 30%。
Q3：on sale 是什麼意思？
on sale 是特價中，for sale 是出售中。看到 house for sale 是房子要賣，不是房子打折；問店員有沒有特價說 Is this on sale?
Q4：退貨英文怎麼說？
I'd like to return this. 退貨是 return，退錢是 refund，換貨是 exchange。買前先問 What's your return policy?
Q5：最高 5 折英文怎麼說？
up to 50% off。up to 是「最多到」，通常只有少數商品達到這個折扣，不是全部 5 折，先看單品的標價。
想在雙 11 和黑色星期五看懂每一封促銷信，出國購物也敢開口問折扣？
歌倫比亞美語自 1998 年起專為成人設計英文課程，提供價值 NT$3,000 的免費試聽：完整 60 分鐘，含 15 分鐘一對一實力檢測與個人語言規劃報告，真人外師陪你練購物、退換貨的真實對話。立即填表預約免費試聽。
圖片來源：Pexels，攝影：RDNE Stock project、Tamanna Rumee
關於作者
Nicole｜英語會話教學顧問
歌倫比亞美語教學顧問，擁有近十年教學經驗，擅長日常會話、發音與流利度訓練，會依每位學員的程度調整進步節奏。（顧問團隊介紹）
打折英文怎麼說？最常見的是 20% off（打 8 折），不是 discount 20%。中文的「打 8 折」說的是付 8 成，英文說的是「減掉 2 成」，所以打 8 折是 20% off；80% off 是只剩 2 折，店員聽到會愣住。
雙 11 和黑色星期五的促銷信、購物網站的橫幅常夾著英文縮寫。這篇把 15 個說法分成三組：看懂促銷的 7 個、開口問折扣的 5 句、退換貨的 3 句，最後列出台灣人最常說錯的 4 個。
折扣、特價、出清英文怎麼說？看懂促銷的 7 個說法
先把促銷標語看懂，再決定要不要買。這 7 個幾乎涵蓋所有網站和店面的折扣寫法：
| 中文 | 英文 | 用法提醒 |
|---|---|---|
| 打 8 折 | 20% off | 英文說的是減掉的比例；打 5 折是 50% off 或 half price |
| 買一送一 | buy one, get one free | 常縮寫成 BOGO；第二件半價是 buy one, get one 50% off |
| 特價中 | on sale | for sale 是「出售中」，房子和車子才用 |
| 出清 | clearance sale | 通常不退不換，標籤會寫 final sale |
| 限時特價 | flash sale / limited-time offer | flash sale 通常只有幾小時 |
| 最高 5 折 | up to 50% off | up to 是「最高」，多數商品的折扣沒那麼多 |
| 滿 100 折 10 | $10 off orders over $100 | 折扣碼是 promo code 或 coupon code |
促銷信裡還有三個常見字：doorbuster 是開店限量的超低價商品，while supplies last 是售完為止，sitewide 是全站。看到 up to 和 select items（部分商品），先點進去看單品的標價。
問折扣、殺價英文怎麼說？5 句
問折扣不用不好意思，店員每天都在回答這些問題。重點是句子完整：Is this on sale? 比單獨一個 Discount? 有禮貌得多。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| Is this on sale? | 這個有特價嗎？ | 進店先問；不要只說 Discount? |
| Do you have any promotions right now? | 現在有什麼優惠活動嗎？ | 問整家店的活動；promotion 是促銷 |
| Could you do a better price? | 可以算便宜一點嗎？ | 市集、小店可以問，也可以說 Is that your best price?；百貨公司不行 |
| Does the price include tax? | 價格含稅嗎？ | 美國標價通常不含稅，結帳會多一筆 |
| Can I use this coupon with the sale price? | 折價券可以和特價併用嗎？ | 很多店不能併用，結帳前先問 |
退換貨英文怎麼說？3 句加 2 個關鍵字
退換貨的三個動詞要分清楚：return 是退貨、refund 是退錢、exchange 是換貨。買之前先問退貨規定，尤其是 final sale 的商品。
| 英文 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| I'd like to return this. | 我想退貨。 | 退貨是 return；要退錢說 Could I get a refund? |
| Could I exchange this for a larger size? | 可以換大一號嗎？ | 換貨是 exchange，不是 change |
| What's your return policy? | 你們的退貨規定是什麼？ | 買之前問，尤其是 final sale 商品 |
兩個關鍵字：store credit 是店內抵用金，不退現金只能在該店消費，店員問 Refund or store credit? 就是在問你要哪一種。
receipt 是收據，沒收據多半只能換 store credit，所以說 I don't have the receipt. 之前先想好。
台灣人最常說錯的 4 個折扣英文
1. ✘ discount 20% ✔ 20% off / a 20% discount
數字放前面：20% off。discount 當名詞要加冠詞，a 20% discount；當動詞很少用在口語。
2. ✘ 打 8 折說成 80% off ✔ 20% off
英文永遠說「減掉多少」。打 7 折是 30% off，打 9 折是 10% off，先在腦中用 100 減一次。
3. ✘ for sale ✔ on sale
for sale 是「這東西要賣」，看到 house for sale 是房子出售，不是房子打折。特價中一律 on sale。
4. ✘ Can I change this? ✔ Can I exchange this?
change 是找零或改變，店員會以為你要換零錢。換貨、換尺寸、換顏色都是 exchange。
雙 11、黑色星期五的英文怎麼說？
雙 11 的英文是 Singles' Day，11 月 11 日，國外媒體也常直接寫 Double 11。黑色星期五是 Black Friday，固定在美國感恩節的隔天，2026 年是 11 月 27 日；接著的星期一是 Cyber Monday，主打網購。
跟外國同事聊促銷可以這樣說：Singles' Day is one of the biggest online shopping days in Taiwan, kind of like Black Friday. 一句話就解釋完，不用翻譯「光棍節」的由來。
延伸閱讀
出國購物、點餐、問路的萬用句型：旅行英文會話萬用句型：點餐、購物、問路、飯店一次搞定
常見問題
Q1：打 8 折英文怎麼說？
20% off。英文說的是減掉的比例，打 8 折是減 20%，所以是 20% off；80% off 是只剩 2 折。打 5 折說 half price 或 50% off。
Q2：買一送一英文怎麼說？
Buy one, get one free，常縮寫成 BOGO。第二件半價是 buy one, get one 50% off，第二件 7 折就把 50% 換成 30%。
Q3：on sale 是什麼意思？
on sale 是特價中，for sale 是出售中。看到 house for sale 是房子要賣，不是房子打折；問店員有沒有特價說 Is this on sale?
Q4：退貨英文怎麼說？
I'd like to return this. 退貨是 return，退錢是 refund，換貨是 exchange。買前先問 What's your return policy?
Q5：最高 5 折英文怎麼說？
up to 50% off。up to 是「最多到」，通常只有少數商品達到這個折扣，不是全部 5 折，先看單品的標價。
想在雙 11 和黑色星期五看懂每一封促銷信，出國購物也敢開口問折扣？
歌倫比亞美語自 1998 年起專為成人設計英文課程，提供價值 NT$3,000 的免費試聽：完整 60 分鐘，含 15 分鐘一對一實力檢測與個人語言規劃報告，真人外師陪你練購物、退換貨的真實對話。立即填表預約免費試聽。
圖片來源：Pexels，攝影：RDNE Stock project、Tamanna Rumee
關於作者
Nicole｜英語會話教學顧問
歌倫比亞美語教學顧問，擁有近十年教學經驗，擅長日常會話、發音與流利度訓練，會依每位學員的程度調整進步節奏。（顧問團隊介紹）
