姓名
手機號碼
驗證碼
日常英文片語就是母語者天天在用的固定說法，先學使用頻率最高的 10 個最有效率。以下每個都附中文、例句與使用情境，最後還有一張「口語轉職場正式說法」對照表，看完立刻能用。
日常英文片語有哪些？10 個最常用的速查表
下面這 10 個涵蓋日常聊天、邀約、辦事三種最高頻情境。先看表格建立印象，下一段有逐一的情境說明。
| 片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| In no time | 很快、立刻 | I'll be back in no time. |
| Take your time | 慢慢來、別急 | Take your time, there's no rush. |
| Hang out | 出去玩、聚會 | Do you want to hang out this weekend? |
| Catch up | 聊聊近況 | Let's catch up over coffee. |
| Run errands | 跑腿、辦事 | I have to run some errands this afternoon. |
| Give someone a hand | 幫忙某人 | Can you give me a hand with this? |
| Figure out | 想出、弄明白 | I need to figure out how to solve this. |
| Piece of cake | 小事一樁 | This task is a piece of cake. |
| Call it a day | 今天就到這裡 | Let's call it a day. |
| Under the weather | 身體不適 | I'm feeling a bit under the weather today. |
這 10 個片語各在什麼情境用？
片語的關鍵不是背中文，是知道「什麼時候該用」。以下逐一說明使用時機：
- In no time（很快）：表達「馬上、不會太久」。I'll be back in no time. 讓對方安心等你。
- Take your time（慢慢來）：讓對方放輕鬆、不催促。Take your time, there's no rush.
- Hang out（出去玩）：最自然的邀約說法。Do you want to hang out this weekend?
- Catch up（聊近況）：和老朋友敘舊的開場白。Let's catch up over coffee.
- Run errands（跑腿辦事）：去銀行、超市、郵局等小任務。I have to run some errands this afternoon.
- Give someone a hand（幫忙）：請求幫忙比 help 更輕鬆自然。Can you give me a hand with this?
- Figure out（弄明白）：解決問題、搞懂某事。I need to figure out how to solve this problem.
- Piece of cake（輕而易舉）：表示某事很簡單。Don't worry, this task is a piece of cake.
- Call it a day（今天到此）：宣布一天結束。Let's call it a day.
- Under the weather（身體不適）：委婉表達不舒服。I'm feeling a bit under the weather today.
這些片語可以用在職場嗎？口語與正式說法對照
可以，但要看場合。這 10 個多數偏口語，同事間閒聊沒問題；但在客戶會議、簡報或 Email 裡，換成右欄的正式說法會更專業。左右兩欄意思相同，差別只在語域。
| 口語片語 | 職場正式說法 | 職場例句 |
|---|---|---|
| In no time | shortly | I'll get back to you shortly. |
| Take your time | at your convenience | Please review it at your convenience. |
| Hang out | get together | Shall we get together after the meeting? |
| Catch up | touch base | Let's touch base next week on this. |
| Give someone a hand | assist | Could you assist me with this report? |
| Figure out | determine | We need to determine the root cause. |
| Piece of cake | straightforward | This task is fairly straightforward. |
| Call it a day | wrap up | Let's wrap up for today. |
| Under the weather | not feeling well | I'm not feeling well and will work from home. |
小提醒：touch base 和 wrap up 本身也是片語，但屬於商務常用語域，寫進 Email 完全沒問題：所以「片語不能用在職場」是誤解，真正該分的是語域，不是片語與單字。
片語怎麼背才真的記得住？
關鍵是別單背中文。把片語連同「例句＋使用情境」一起記，並在真實對話裡說出來，記憶最牢。
- 一次只挑 2-3 個，用自己的生活或工作情境造句，不要十個一起背。
- 在真實對話（朋友、同事、外師）裡實際說出來，比反覆默背有效得多。
- 記「例句＋情境」而不是中文意思：你需要的是脫口而出，不是翻譯。
常見問題
Q1：日常英文片語有哪些最該先學？
從使用頻率最高的開始最有效率，例如 figure out、catch up、give someone a hand、call it a day。這幾個橫跨生活與職場，學一次兩邊都能用。
Q2：這些片語適合正式場合嗎？
多數偏口語（如 piece of cake、hang out），最適合日常聊天。正式書信或簡報建議換成上表右欄的說法，例如把 piece of cake 換成 straightforward。
Q3：片語怎麼背才記得住？
別只背中文，連例句與使用情境一起記，並在實際對話中用出來。一次挑 2-3 個練到熟，比一次背十個有效。
Q4：學片語對口說幫助大嗎？
很大。道地口說大量依賴固定片語，用對片語往往比用艱深單字更自然。母語者聽到 give me a hand 會覺得親切，聽到生硬的單字反而會覺得像在讀教科書。
Q5：片語和單字應該先學哪一個？
先單字後片語。單字是零件、片語是組裝好的成品；有基本單字量之後再學片語，會發現多數片語其實是熟悉單字的固定組合，記起來很快。
想練到開口就會用？歌倫比亞美語的真人外師一對一／小班，會在對話中即時帶你練這些口語片語，並告訴你什麼場合該換成哪個說法。免費程度檢測與體驗課歡迎預約。
本文最後更新：2026 年 8 月 14 日
日常英文片語就是母語者天天在用的固定說法，先學使用頻率最高的 10 個最有效率。以下每個都附中文、例句與使用情境，最後還有一張「口語轉職場正式說法」對照表，看完立刻能用。
日常英文片語有哪些？10 個最常用的速查表
下面這 10 個涵蓋日常聊天、邀約、辦事三種最高頻情境。先看表格建立印象，下一段有逐一的情境說明。
| 片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| In no time | 很快、立刻 | I'll be back in no time. |
| Take your time | 慢慢來、別急 | Take your time, there's no rush. |
| Hang out | 出去玩、聚會 | Do you want to hang out this weekend? |
| Catch up | 聊聊近況 | Let's catch up over coffee. |
| Run errands | 跑腿、辦事 | I have to run some errands this afternoon. |
| Give someone a hand | 幫忙某人 | Can you give me a hand with this? |
| Figure out | 想出、弄明白 | I need to figure out how to solve this. |
| Piece of cake | 小事一樁 | This task is a piece of cake. |
| Call it a day | 今天就到這裡 | Let's call it a day. |
| Under the weather | 身體不適 | I'm feeling a bit under the weather today. |
這 10 個片語各在什麼情境用？
片語的關鍵不是背中文，是知道「什麼時候該用」。以下逐一說明使用時機：
- In no time（很快）：表達「馬上、不會太久」。I'll be back in no time. 讓對方安心等你。
- Take your time（慢慢來）：讓對方放輕鬆、不催促。Take your time, there's no rush.
- Hang out（出去玩）：最自然的邀約說法。Do you want to hang out this weekend?
- Catch up（聊近況）：和老朋友敘舊的開場白。Let's catch up over coffee.
- Run errands（跑腿辦事）：去銀行、超市、郵局等小任務。I have to run some errands this afternoon.
- Give someone a hand（幫忙）：請求幫忙比 help 更輕鬆自然。Can you give me a hand with this?
- Figure out（弄明白）：解決問題、搞懂某事。I need to figure out how to solve this problem.
- Piece of cake（輕而易舉）：表示某事很簡單。Don't worry, this task is a piece of cake.
- Call it a day（今天到此）：宣布一天結束。Let's call it a day.
- Under the weather（身體不適）：委婉表達不舒服。I'm feeling a bit under the weather today.
這些片語可以用在職場嗎？口語與正式說法對照
可以，但要看場合。這 10 個多數偏口語，同事間閒聊沒問題；但在客戶會議、簡報或 Email 裡，換成右欄的正式說法會更專業。左右兩欄意思相同，差別只在語域。
| 口語片語 | 職場正式說法 | 職場例句 |
|---|---|---|
| In no time | shortly | I'll get back to you shortly. |
| Take your time | at your convenience | Please review it at your convenience. |
| Hang out | get together | Shall we get together after the meeting? |
| Catch up | touch base | Let's touch base next week on this. |
| Give someone a hand | assist | Could you assist me with this report? |
| Figure out | determine | We need to determine the root cause. |
| Piece of cake | straightforward | This task is fairly straightforward. |
| Call it a day | wrap up | Let's wrap up for today. |
| Under the weather | not feeling well | I'm not feeling well and will work from home. |
小提醒：touch base 和 wrap up 本身也是片語，但屬於商務常用語域，寫進 Email 完全沒問題：所以「片語不能用在職場」是誤解，真正該分的是語域，不是片語與單字。
片語怎麼背才真的記得住？
關鍵是別單背中文。把片語連同「例句＋使用情境」一起記，並在真實對話裡說出來，記憶最牢。
- 一次只挑 2-3 個，用自己的生活或工作情境造句，不要十個一起背。
- 在真實對話（朋友、同事、外師）裡實際說出來，比反覆默背有效得多。
- 記「例句＋情境」而不是中文意思：你需要的是脫口而出，不是翻譯。
常見問題
Q1：日常英文片語有哪些最該先學？
從使用頻率最高的開始最有效率，例如 figure out、catch up、give someone a hand、call it a day。這幾個橫跨生活與職場，學一次兩邊都能用。
Q2：這些片語適合正式場合嗎？
多數偏口語（如 piece of cake、hang out），最適合日常聊天。正式書信或簡報建議換成上表右欄的說法，例如把 piece of cake 換成 straightforward。
Q3：片語怎麼背才記得住？
別只背中文，連例句與使用情境一起記，並在實際對話中用出來。一次挑 2-3 個練到熟，比一次背十個有效。
Q4：學片語對口說幫助大嗎？
很大。道地口說大量依賴固定片語，用對片語往往比用艱深單字更自然。母語者聽到 give me a hand 會覺得親切，聽到生硬的單字反而會覺得像在讀教科書。
Q5：片語和單字應該先學哪一個？
先單字後片語。單字是零件、片語是組裝好的成品；有基本單字量之後再學片語，會發現多數片語其實是熟悉單字的固定組合，記起來很快。
想練到開口就會用？歌倫比亞美語的真人外師一對一／小班，會在對話中即時帶你練這些口語片語，並告訴你什麼場合該換成哪個說法。免費程度檢測與體驗課歡迎預約。
本文最後更新：2026 年 8 月 14 日
