為什麼端午節和歐美國家的一些節日不適合用「Happy」來表達祝賀？

每逢端午節 (Dragon Boat Festival) ，我們都會記得偉大的詩人屈原，並透過龍舟賽和吃粽子來紀念他的愛國精神。

在這一天，說「端午節快樂 "Happy Dragon Boat Festival"」可能顯得有些輕率，

因此，更合適的祝賀語是「端午節安康"Wishing you health and peace on Dragon Boat Festival."」。

這樣的表達更加尊重這個節日的文化背景。

 

再舉一個例子來說明：
陣亡將士紀念日 (Memorial Day) 在美國是為了紀念在戰爭中犧牲的軍人。用「Happy Memorial Day」會顯得不恰當，因此更合適的說法是「Honoring those who served.」。

透過理解這些文化差異，我們可以更好地尊重和體驗各種節日的真正意義。這不僅僅是語言的轉換，更是文化的交流和理解。

希望這些小知識能夠幫助您在與國際朋友交流時，更加得心應手地表達祝賀語！

想要了解更多實用的生活英文讓你的口語更加流利且正確嗎？

馬上填寫表單預約免費體驗外師1對1試聽課！